Acts 2:5 in Hindi

Acts 2:5 in English

King James Version (KJV)

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

World English Bible (WEB)

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

American Standard Version (ASV)

Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Bible in Basic English (BBE)

Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.

Darby Translation (DBY)

Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under heaven.

Webster's Bible (WBS)

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those under the heaven,

Read in context

1. 3और उन्हें आग की सी जीभें फटती हुई दिखाई दीं; और उन में से हर एक पर आ ठहरीं।
2. 4और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
3. 5और आकाश के नीचे की हर एक जाति में से भक्त यहूदी यरूशलेम में रहते थे।
4. 6जब वह शब्द हुआ तो भीड़ लग गई और लोग घबरा गए, क्योंकि हर एक को यही सुनाई देता था, कि ये मेरी ही भाषा में बोल रहे हैं।
5. 7और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे; देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?

Cross references

• Acts 8:2 प्रेरितों के काम 8:2और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
• Luke 2:25 लूका 2:25और देखो, यरूशलेम में शमौन नाम एक मनुष्य था, और वह मनुष्य धर्मी और भक्त था; और इस्राएल की शान्ति की बाट जोह रहा था, और पवित्रा आत्मा उस पर था।
• Colossians 1:23 कुलुस्सियों 1:23यदि तुम विश्वास की नेव पर दृढ़ बने रहो, और उस सुसमाचार की आशा को जिसे तुम ने सुना है न छोड़ो, जिस का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया; और जिस का मैं पौलुस सेवक बना।।
• Luke 24:18 लूका 24:18यह सुनकर, उनमें से क्लियुपास नाम एक व्यक्ति ने कहा; क्या तू यरूशलेम में अकेला परदेशी है; जो नहीं जानता, कि इन दिनों में उस में क्या हुआ है?
• Zechariah 8:18 जकर्याह 8:18फिर सेनाओं के यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
• Deuteronomy 2:25 व्यवस्थाविवरण 2:25और जितने लोग धरती पर रहते हैं उन सभों के मन में मैं आज ही के दिन से तेरे कारण डर और थरथराहट समवाने लगूंगा; वे तेरा समाचार पाकर तेरे डर के मारे कांपेंगे और पीड़ित होंगे।।
• Acts 2:1 प्रेरितों के काम 2:1जब पिन्तेकुस का दिन आया, तो वे सब एक जगह इकट्ठे थे।
• Acts 10:7 प्रेरितों के काम 10:7जब वह स्वर्गदूत जिस ने उस से बातें की थीं चला गया, तो उस ने दो सेवक, और जो उसके पास उपस्थित रहा करते थे उन में से एक भक्त सिपाही को बुलाया।
• Acts 22:12 प्रेरितों के काम 22:12और हनन्याह नाम का व्यवस्था के अनुसार एक भक्त मनुष्य, जो वहां के रहनेवाले सब यहूदियों में सुनाम था, मेरे पास आया।
• Acts 10:2 प्रेरितों के काम 10:2वह भक्त था, और अपने सारे घराने समेत परमेश्वर से डरता था, और यहूदी लागों को बहुत दान देता, और बराबर परमेश्वर से प्रार्थना करता था।
• John 12:20 यूहन्ना 12:20जो लोग उस पर्ब्ब में भजन करने आए थे उन में से कई यूनानी थे।
• Matthew 24:14 मत्ती 24:14और राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा॥

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• were · G2258ἦν ēn
• dwelling · G2730κατοικέω katoikéō
• at · G1722ἐν en
• Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• devout · G2126εὐλαβής eulabḗs
• men · G435ἀνήρ anḗr
• of · G575ἀπό apó
• every · G3956πᾶς pâs
• nation · G1484ἔθνος éthnos
• under · G5259ὑπό hypó
• heaven · G3772οὐρανός ouranós