Acts 2:7 in Hindi

Acts 2:7 in English

King James Version (KJV)

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

World English Bible (WEB)

They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

American Standard Version (ASV)

And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?

Bible in Basic English (BBE)

And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?

Darby Translation (DBY)

And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?

Webster's Bible (WBS)

And they were all amazed, and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?

Young's Literal Translation (YLT)

and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, 'Lo, are not all these who are speaking Galileans?

Read in context

1. 5और आकाश के नीचे की हर एक जाति में से भक्त यहूदी यरूशलेम में रहते थे।
2. 6जब वह शब्द हुआ तो भीड़ लग गई और लोग घबरा गए, क्योंकि हर एक को यही सुनाई देता था, कि ये मेरी ही भाषा में बोल रहे हैं।
3. 7और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे; देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?
4. 8तो फिर क्यों हम में से हर एक अपनी अपनी जन्म भूमि की भाषा सुनता है?
5. 9हम जो पारथी और मेदी और एलामी लोग और मिसुपुतामिया और यहूदिया और कप्पदूकिया और पुन्तुस और आसिया।

Cross references

• Acts 2:12 प्रेरितों के काम 2:12और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?
• Acts 1:11 प्रेरितों के काम 1:11और कहने लगे; हे गलीली पुरूषों, तुम क्यों खड़े स्वर्ग की ओर देख रहे हो? यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुम ने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा॥
• Acts 14:11–12 प्रेरितों के काम 14:11–12लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं। और उन्हों ने बरनबास को ज्यूस, और पौलुस को हिरमेस कहा, क्योंकि यह बातें करने में मुख्य था।
• John 7:52 यूहन्ना 7:52उन्हों ने उसे उत्तर दिया; क्या तू भी गलील का है ढूंढ़ और देख, कि गलील से कोई भविष्यद्वक्ता प्रगट नहीं होने का।
• Acts 3:10 प्रेरितों के काम 3:10उस को पहचान लिया कि यह वही है, जो मन्दिर के सुन्दर फाटक पर बैठ कर भीख मांगा करता था; और उस घटना से जो उसके साथ हुई थी; वे बहुत अचम्भित और चकित हुए।।
• Matthew 21:11 मत्ती 21:11लोगों ने कहा, यह गलील के नासरत का भविष्यद्वक्ता यीशु है।।
• Matthew 4:18–22 मत्ती 4:18–22उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे। और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
• Matthew 26:73 मत्ती 26:73थोड़ी देर के बाद, जो वहां खड़े थे, उन्हों ने पतरस के पास आकर उस से कहा, सचमुच तू भी उन में से एक है; क्योंकि तेरी बोली तेरा भेद खोल देती है।
• Mark 1:27 मरकुस 1:27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
• Mark 2:12 मरकुस 2:12और वह उठा, और तुरन्त खाट उठाकर और सब के साम्हने से निकलकर चला गया, इस पर सब चकित हुए, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, कि हम ने ऐसा कभी नहीं देखा।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• were · G1839ἐξίστημι exístēmi
• all · G3956πᾶς pâs
• amazed · G1839ἐξίστημι exístēmi
• and · G2532καί kaí
• marvelled · G2296θαυμάζω thaumázō
• saying · G3004λέγω légō
• one · G240ἀλλήλων allḗlōn
• to · G4314πρός prós
• another · G240ἀλλήλων allḗlōn
• Behold · G2400ἰδού idoú
• are · G1526εἰσί eisí
• not · G3756οὐ ou
• all · G3956πᾶς pâs
• these · G3778οὗτος hoûtos
• speak · G2980λαλέω laléō
• Galilæans · G1057Γαλιλαῖος Galilaîos