Acts · chapter 2 · verse 8

Acts 2:8 in Hindi

तो फिर क्यों हम में से हर एक अपनी अपनी जन्म भूमि की भाषा सुनता है?

To phir kyom ham mem se har ek apanee apanee janm bhoomi kee bhaashaa sunataa hai?

प्रेरितों के काम 2:8 · BSI

Acts 2:8 in English

King James Version (KJV): And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
World English Bible (WEB): How do we hear, everyone in our own native language?
American Standard Version (ASV): And how hear we, every man in our own language wherein we were born?
Bible in Basic English (BBE): And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?
Darby Translation (DBY): and how do we hear [them] each in our own dialect in which we have been born,
Webster's Bible (WBS): And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?
Young's Literal Translation (YLT): and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?

6जब वह शब्द हुआ तो भीड़ लग गई और लोग घबरा गए, क्योंकि हर एक को यही सुनाई देता था, कि ये मेरी ही भाषा में बोल रहे हैं।
7और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे; देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?
8तो फिर क्यों हम में से हर एक अपनी अपनी जन्म भूमि की भाषा सुनता है?
9हम जो पारथी और मेदी और एलामी लोग और मिसुपुतामिया और यहूदिया और कप्पदूकिया और पुन्तुस और आसिया।
10और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहनेवाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं।