Acts · chapter 21 · verse 29
Acts 21:29 in Hindi
उन्हों ने तो इस से पहिले त्रुफिमुस इफिसी को उसके साथ नगर में देखा था, और समझते थे, कि पौलुस उसे मन्दिर में ले आया है।
Unhom ne to is se pahile truphimus iphisee ko usake saath nagar mem dekhaa thaa, aur samajhate the, ki paulus use mandir mem le aayaa hai.
Acts 21:29 in English
- King James Version (KJV)
- (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
- World English Bible (WEB)
- For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
- American Standard Version (ASV)
- For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
- Bible in Basic English (BBE)
- For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.
- Darby Translation (DBY)
- For they had before seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
- Webster's Bible (WBS)
- (For they had seen before with him in the city, Trophimus, an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
- Young's Literal Translation (YLT)
- for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.
Read in context
- 27जब वे सात दिन पूरे होने पर थे, तो आसिया के यहूदियों ने पौलुस को मन्दिर में देखकर सब लोगों को उसकाया, और यों चिल्लाकर उस को पकड़ लिया।
- 28कि हे इस्त्राएलियों, सहायता करो; यह वही मनुष्य है, जो लोगों के, और व्यवस्था के, और इस स्थान के विरोध में हर जगह सब लोगों को सिखाता है, यहां तक कि युनानियों को भी मन्दिर में लाकर उस ने इस पवित्रा स्थान को अपवित्रा किया है।
- 29उन्हों ने तो इस से पहिले त्रुफिमुस इफिसी को उसके साथ नगर में देखा था, और समझते थे, कि पौलुस उसे मन्दिर में ले आया है।
- 30तब सारे नगर में कोलाहल मच गया, और लोग दौड़कर इकट्ठे हुए, और पौलुस को पकड़कर मन्दिर के बाहर घसीट लाए, और तुरन्त द्वार बन्द किए गए।
- 31जब वे उसके मार डालता चाहते थे, तो पलटन के सारदार को सन्देश पहुंचा कि सारे यरूशलेम में कोलाहल मच रहा है।
Cross references
- Acts 20:4 प्रेरितों के काम 20:4बिरीया के पुर्रूस का पुत्रा सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए।
- 2 Timothy 4:20 2 तीमुथियुस 4:20इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।
- Acts 18:19 प्रेरितों के काम 18:19और उस ने इफिसुस में पहुंचकर उन को वहां छोड़ा, और आप ही अराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- had · G2258ἦν ēn
- before · G4308προοράω prooráō
- with · G4862σύν sýn
- him · G846αὐτός autós
- in · G1722ἐν en
- city · G4172πόλις pólis
- Trophimus · G5161Τρόφιμος Tróphimos
- Ephesian · G2180Ἐφέσιος Ephésios
- whom · G3739ὅς hós
- supposed · G3543νομίζω nomízō
- that · G3754ὅτι hóti
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- brought · G1521εἰσάγω eiságō
- into · G1519εἰς eis
- temple · G2411ἱερόν hierón