Acts 20:4 in Hindi

Acts 20:4 in English

King James Version (KJV)

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

World English Bible (WEB)

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

American Standard Version (ASV)

And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, [the son] of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Bible in Basic English (BBE)

And Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia, went with him as far as Asia.

Darby Translation (DBY)

And there accompanied him as far as Asia, Sopater [son] of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Webster's Bible (WBS)

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus, and Trophimus.

Young's Literal Translation (YLT)

And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;

Read in context

1. 2और उस सारे देश में से होकर और उन्हें बहुत समझाकर, वह यूनान में आया।
2. 3जब तीन महीने रहकर जहाज पर सूरिया की ओर जाने पर था, तो यहूदी उस की घात में लगे, इसलिये उस ने यह सलाह की कि मकिदुनिया होकर लोट आए।
3. 4बिरीया के पुर्रूस का पुत्रा सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए।
4. 5वे आगे जाकर त्रोआस में हमारी बाट जोहते रहे।
5. 6और हम अखमीरी रोटी के दिनों के बाअ फिलिप्पी से जहाज पर चढ़कर पांच दिन में त्रोआस में उन के पास पहुंचे, और सात दिन तक वहीं रहे।।

Cross references

• Acts 19:29 प्रेरितों के काम 19:29और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकचित्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।
• Ephesians 6:21 इफिसियों 6:21और तुखिकुस जो प्रिय भाई और प्रभु में विश्वासयोग्य सेवक है तुम्हें सब बातें बताएगा, कि तुम भी मेरी दशा जानो कि मैं कैसा रहता हूं।
• 2 Timothy 4:20 2 तीमुथियुस 4:20इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।
• Titus 3:12 तीतुस 3:12जब मैं तेरे पास अरतिमास या तुखिकुस को भेजूं, तो मेरे पास नीकुपुलिस आने का यत्न करना: क्योंकि मैं ने वहीं जाड़ा काटने की ठानी है।
• Colossians 4:7 कुलुस्सियों 4:7प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा।
• Acts 21:29 प्रेरितों के काम 21:29उन्हों ने तो इस से पहिले त्रुफिमुस इफिसी को उसके साथ नगर में देखा था, और समझते थे, कि पौलुस उसे मन्दिर में ले आया है।
• Acts 16:1 प्रेरितों के काम 16:1फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्रा था, परन्तु उसका पिता यूनानी था।
• 2 Timothy 4:12 2 तीमुथियुस 4:12तुखिकुस को मैं ने इफिसुस को भेजा है।
• Acts 14:6 प्रेरितों के काम 14:6तो वे इस बात को जान गा, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के देश में भाग गए।
• Colossians 4:10 कुलुस्सियों 4:10अरिस्तर्खुस जो मेरे साथ कैदी है, और मरकुस जो बरनबा का भाई लगता है। (जिस के विषय में तुम ने आज्ञा पाई थी कि यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उस से अच्छी तरह व्यवहार करना।)
• 1 Timothy 1:1 1 तीमुथियुस 1:1पौलुस की ओर से जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, और हमारी आशा- स्थान मसीह यीशु की आज्ञा से मसीह यीशु का प्रेरित है, तिमुथियुस के नाम जो विश्वास में मेरा सच्चा पुत्रा है।।
• 2 Corinthians 1:1 2 कुरिन्थियों 1:1पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से मसीह यीशु का प्रेरित है, और भाई तीमुथियुस की ओर से परमेश्वर की उस कलीसिया के नाम जो कुरिन्थुस में है; और सारे अखमा के सब पवित्रा लागों के नाम।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• accompanied · G4902συνέπομαι synépomai
• him · G846αὐτός autós
• into · G891ἄχρι áchri
• Asia · G773Ἀσία Asía
• Sopater · G4986Σώπατρος Sṓpatros
• Berea · G961Βεροιαῖος Beroiaîos
• and · G1161δέ dé
• Thessalonians · G2331Θεσσαλονικεύς Thessalonikeús
• Aristarchus · G708Ἀρίσταρχος Arístarchos
• and · G2532καί kaí
• Secundus · G4580Σεκοῦνδος Sekoûndos
• and · G2532καί kaí
• Gaius · G1050Γάϊος Gáïos
• Derbe · G1190Δερβαῖος Derbaîos
• and · G2532καί kaí
• Timotheus · G5095Τιμόθεος Timótheos
• and · G1161δέ dé
• Asia · G774Ἀσιανός Asianós
• Tychicus · G5190Τυχικός Tychikós
• and · G2532καί kaí
• Trophimus · G5161Τρόφιμος Tróphimos