2 Timothy · chapter 4 · verse 20
2 Timothy 4:20 in Hindi
इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।
Iraastus kurinthus mem rah gayaa, aur truphimus ko maim ne meeletus mem beemaar chhodaa hai.
2 Timothy 4:20 in English
- King James Version (KJV)
- Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
- World English Bible (WEB)
- Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
- American Standard Version (ASV)
- Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
- Bible in Basic English (BBE)
- Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
- Darby Translation (DBY)
- Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
- Webster's Bible (WBS)
- Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
Read in context
- 18और प्रभु मुझे हर एक बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य में उद्धार करके पहुंचाएगा: उसी की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
- 19प्रिसका और अक्विला को, और उनेसिफुरूस के घराने को नमस्कार।
- 20इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।
- 21जाड़े से पहिले चले आने का प्रयत्न कर: यूबूलुस, और पूदेंस, और लीनुस और क्लौदिया, और सब भाइयों का तुझे नमस्कार।।
- 22प्रभु तेरी आत्मा के साथ रहे: तुम पर अनुग्रह होता रहे।।
Cross references
- Acts 20:4 प्रेरितों के काम 20:4बिरीया के पुर्रूस का पुत्रा सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए।
- Philippians 2:26–27 फिलिप्पियों 2:26–27क्योंकि उसका मन तुम सब में लगा हुआ था, इस कारण वह व्याकुल रहता था क्योंकि तुम ने उस की बीमारी का हाल सुना था। और निश्चय वह बीमार तो हो गया था, यहां तक कि मरने पर था, परन्तु परमेश्वर ने उस पर दया की; और केवल उस ही पर नहीं, पर मुझ पर भी, कि मुझे शोक पर शोक न हो।
- Acts 19:22 प्रेरितों के काम 19:22सो अपनी सेवा करनेवालों में से तीमुथियुस और इरास्तुस को मकिदुनिया में भेजकर आप कुछ दिन आसिया में रह गया।
- Acts 21:29 प्रेरितों के काम 21:29उन्हों ने तो इस से पहिले त्रुफिमुस इफिसी को उसके साथ नगर में देखा था, और समझते थे, कि पौलुस उसे मन्दिर में ले आया है।
- Acts 20:15 प्रेरितों के काम 20:15और वहां से जहाज खोलकर हम दूसरे दिन खियुस के साम्हने पहुंचे, और अगले दिन सामुस में लगान किया, फिर दूसरे दिन मीलेतुस में आए।
- Romans 16:23 रोमियों 16:23गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करनेवाला है उसका तुम्हें नमस्कार: इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार।।
- Acts 20:17 प्रेरितों के काम 20:17और उस ने मीलेतुस से इफिसुस में कहला भेजा, और कलीसिया के प्राचीनों को बुलवाया।