Acts · chapter 21 · verse 32
Acts 21:32 in Hindi
तब वह तुरन्त सिपाहियों और सूबेदारों को लेकर उन के पास नीचे दौड़ आया; और उन्हों ने पलटन के सरदार को और सिपाहियों को देख कर पौलुस को मारने पीटने से हाथ उठाया।
Tab vah turant sipaahiyom aur soobedaarom ko lekar un ke paas neeche daud aayaa; aur unhom ne palatan ke saradaar ko aur sipaahiyom ko dekh kar paulus ko maarane peetane se haath uthaayaa.
Acts 21:32 in English
- King James Version (KJV)
- Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
- World English Bible (WEB)
- Immediately he took soldiers and centurions and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.
- American Standard Version (ASV)
- And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.
- Bible in Basic English (BBE)
- And straight away he took some armed men and went quickly down to them: and the Jews, seeing them, gave no more blows to Paul.
- Darby Translation (DBY)
- who, taking with him immediately soldiers and centurions, ran down upon them. But they, seeing the chiliarch and the soldiers, ceased beating Paul.
- Webster's Bible (WBS)
- Who immediately took soldiers and centurions, and ran down to them. And when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating Paul.
- Young's Literal Translation (YLT)
- who, at once, having taken soldiers and centurions, ran down upon them, and they having seen the chief captain and the soldiers, did leave off beating Paul.
Read in context
- 30तब सारे नगर में कोलाहल मच गया, और लोग दौड़कर इकट्ठे हुए, और पौलुस को पकड़कर मन्दिर के बाहर घसीट लाए, और तुरन्त द्वार बन्द किए गए।
- 31जब वे उसके मार डालता चाहते थे, तो पलटन के सारदार को सन्देश पहुंचा कि सारे यरूशलेम में कोलाहल मच रहा है।
- 32तब वह तुरन्त सिपाहियों और सूबेदारों को लेकर उन के पास नीचे दौड़ आया; और उन्हों ने पलटन के सरदार को और सिपाहियों को देख कर पौलुस को मारने पीटने से हाथ उठाया।
- 33तब पलटन के सरदार ने पास आकर उसे पकड़ लिया; और दो जंजीरों से बान्धने की आज्ञा देकर पूछने लगा, यह कौन है, और इस ने क्या किया है?
- 34परन्तु भीड़ में से कोई कुछ और कोई कुछ चिल्लाते रहे और जब हुल्लड़ के मारे ठीक सच्चाई न जान सका, तो उसे गढ़ में ले जाने की आज्ञा दी।
Cross references
- Acts 23:27 प्रेरितों के काम 23:27इस मनुष्य को यहूदियों ने पकड़कर मार डालना चाहा, परन्तु जब मैं ने जाना कि रोमी है, तो पलटन लेकर छुड़ा लाया।
- Acts 5:40 प्रेरितों के काम 5:40तब उन्हों ने उस की बात मान ली; और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया; और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना।
- Isaiah 3:15 यशायाह 3:15सेनाओं के प्रभु यहोवा की यह वाणी है, तुम क्यों मेरी प्रजा को दलते, और दीन लोगों को पीस डालते हो!
- Acts 23:23–24 प्रेरितों के काम 23:23–24और दो सूबेदारों को बुलाकर कहा; दो सौ सिपाही, सत्तर सवार, और दो सौ भालैत, पहर रात बीते कैसरिया को जाने के लिये तैयार कर रखो। और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स हाकिम के पास कुशल से पहुंचा दें।
- Acts 18:17 प्रेरितों के काम 18:17तब सब लोागें ने अराधनालय के सरदार सोस्थिनेस को पकड़ के न्याय आसन के साम्हने मारा: परन्तु गल्लियो ने इन बातों की कुछ भी चिन्ता न की।।
- Acts 24:6 प्रेरितों के काम 24:6उस ने मन्दिर को अशुद्ध करना चाहा, और हम ने उसे पकड़ा।
- Acts 22:19 प्रेरितों के काम 22:19मैं ने कहा; हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करनेवालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।
Original words (Greek)
- Who · G3739ὅς hós
- immediately · G1824ἐξαυτῆς exautēs
- took · G3880παραλαμβάνω paralambánō
- soldiers · G4757στρατιώτης stratiṓtēs
- and · G2532καί kaí
- centurions · G1543ἑκατοντάρχης hekatontárchēs
- down · G2701κατατρέχω katatréchō
- unto · G1909ἐπί epí
- them · G846αὐτός autós
- and · G1161δέ dé
- saw · G1492εἴδω eídō
- captain · G5506χιλίαρχος chilíarchos
- and · G2532καί kaí
- soldiers · G4757στρατιώτης stratiṓtēs
- left · G3973παύω paúō
- beating · G5180τύπτω týptō
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos