Acts · chapter 24 · verse 22
Acts 24:22 in Hindi
फेलिक्स ने जो इस पन्थ की बातें ठीक ठीक जानता था, उन्हें यह कहकर टाल दिया, कि जब पलटन का सरदार लूसियास आएगा, तो तुम्हारी बात का निर्णय करूंगा।
Pheliks ne jo is panth kee baatem theek theek jaanataa thaa, unhem yah kahakar taal diyaa, ki jab palatan kaa saradaar loosiyaas aaegaa, to tumhaaree baat kaa nirnay karoongaa.
Acts 24:22 in English
- King James Version (KJV)
- And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of [that] way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
- World English Bible (WEB)
- But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”
- American Standard Version (ASV)
- But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Felix, who had a more detailed knowledge of the Way, put them off, saying, When Lysias, the chief captain, comes down, I will give attention to your business.
- Darby Translation (DBY)
- And Felix, knowing accurately the things concerning the way, adjourned them, saying, When Lysias the chiliarch is come down I will determine your affair;
- Webster's Bible (WBS)
- And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of [that] way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having heard these things, Felix delayed them — having known more exactly of the things concerning the way — saying, 'When Lysias the chief captain may come down, I will know fully the things concerning you;'
Read in context
- 20या ये आप ही कहें, कि जब मैं महासभा के साम्हने खड़ा था, तो उन्हों ने मुझ से कौन सा अपराध पाया?
- 21इस एक बात को छोड़ जो मैं ने उन के बीच में खड़े होकर पुकारकर कहा था, कि मरे हुओं के जी उठने के विषय में आज मेरा तुम्हारे साम्हने मुक मा हो रहा है।।
- 22फेलिक्स ने जो इस पन्थ की बातें ठीक ठीक जानता था, उन्हें यह कहकर टाल दिया, कि जब पलटन का सरदार लूसियास आएगा, तो तुम्हारी बात का निर्णय करूंगा।
- 23और सूबेदार को आज्ञा दी, कि पौलुस को सुख से रखकर रखवाली करना, और उसके मित्रों में से किसी को भी उस की सेवा करने से न रोकना।।
- 24कितने दिनों के बाद फेलिक्स अपनी पत्नी द्रुसिल्ला को, जो यहूदिनी थी, साथ लेकर आया; और पौलुस को बुलवाकर उस विश्वास के विषय में जे मसीह यीशु पर है, उस से सुना।
Cross references
- Acts 18:20 प्रेरितों के काम 18:20जब उन्हों ने उस से बिनती की, कि हमारे साथ और कुछ दिन रह, तो उस ने स्वीकार न किया।
- Deuteronomy 19:18 व्यवस्थाविवरण 19:18तब न्यायी भली भांति पूछपाछ करें, और यदि यह निर्णय पाए कि वह झूठा साक्षी है, और अपने भाई के विरुद्ध झूठी साक्षी दी है
- Acts 26:3 प्रेरितों के काम 26:3विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है, सो मैं बिनती करता हूं, धीरज से मेरी सुन ले।
- Acts 25:26 प्रेरितों के काम 25:26परन्तु मैं ने उसके विषय में कोई ठीक बात नहीं पाई कि अपने स्वामी के पास लिखूं, इसलिये मैं उसे तुम्हारे साम्हने और विशेष करके हे महाराजा अग्रिप्पा तेरे साम्हने लाया हूं, कि जांचने के बाद मुझे कुछ लिखने को मिले।
- Acts 24:24 प्रेरितों के काम 24:24कितने दिनों के बाद फेलिक्स अपनी पत्नी द्रुसिल्ला को, जो यहूदिनी थी, साथ लेकर आया; और पौलुस को बुलवाकर उस विश्वास के विषय में जे मसीह यीशु पर है, उस से सुना।
- Acts 24:10 प्रेरितों के काम 24:10तू आप जान सकता है, कि जब से मैं यरूशलेम में भजन करने को आया, मुझे बारह दिन से ऊपर नहीं हुए।
- Acts 24:14 प्रेरितों के काम 24:14परन्तु यह मैं तेरे साम्हने मान लेता हूं, कि जिस पन्थ को वे कुपन्थ कहते हैं, उसी की रीति पर मैं अपने बापदादों के परमेश्वर की सेवा करता हूं: और जो बातें व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों में लिखी है, उन सब की प्रतीति करता हूं।
- Acts 24:6 प्रेरितों के काम 24:6उस ने मन्दिर को अशुद्ध करना चाहा, और हम ने उसे पकड़ा।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Felix · G5344Φῆλιξ Phēlix
- heard · G191ἀκούω akoúō
- things · G5023ταῦτα taûta
- having · G1492εἴδω eídō
- perfect · G199ἀκριβῶς akribōs
- knowledge · G1492εἴδω eídō
- of · G4012περί perí
- way · G3598ὁδός hodós
- deferred · G306ἀναβάλλομαι anabállomai
- them · G846αὐτός autós
- said · G2036ἔπω épō
- When · G3752ὅταν hótan
- Lysias · G3079Λυσίας Lysías
- captain · G5506χιλίαρχος chilíarchos
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- uttermost · G1231διαγινώσκω diaginṓskō
- your · G5209ὑμᾶς hymâs
- matter · G2596κατά katá