Acts · chapter 18 · verse 20
Acts 18:20 in Hindi
जब उन्हों ने उस से बिनती की, कि हमारे साथ और कुछ दिन रह, तो उस ने स्वीकार न किया।
Jab unhom ne us se binatee kee, ki hamaare saath aur kuchh din rah, to us ne sveekaar na kiyaa.
Acts 18:20 in English
- King James Version (KJV)
- When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not;
- World English Bible (WEB)
- When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
- American Standard Version (ASV)
- And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
- Bible in Basic English (BBE)
- And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
- Darby Translation (DBY)
- And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
- Webster's Bible (WBS)
- When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they having requested [him] to remain a longer time with them, he did not consent,
Read in context
- 18सो पौलुस बहुत दिन तक वहां रहा, फिर भाइयों से विदा होकर किंख्रिया में इसलिये सिर मुण्डाया क्योंकि उस ने मन्नत मानी थी और जहाज पर सूरिया को चल दिया और उसके साथ प्रिस्किल्ला और अक्विला थे।
- 19और उस ने इफिसुस में पहुंचकर उन को वहां छोड़ा, और आप ही अराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।
- 20जब उन्हों ने उस से बिनती की, कि हमारे साथ और कुछ दिन रह, तो उस ने स्वीकार न किया।
- 21परन्तु यह कहकर उन से विदा हुआ, कि यदि परमेश्वर चाहे तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा।
- 22तब इफिसुस से जहाज खोलकर चल दिया, और कैसरिया में उतर कर (यरूशलेम को) गया और कलीसिया को नमस्कार करके अन्ताकिया में आया।
Cross references
- Mark 1:37–38 मरकुस 1:37–38जब वह मिला, तो उस से कहा; कि सब लोग तुझे ढूंढ रहे हैं। उस न उन से कहा, आओ; हम ओर कहीं आस पास की बस्तियों में जाएं, कि मैं वहां भी प्रचार करूं, क्योंकि मै। इसी लिये निकला हूं।
- Acts 21:13–14 प्रेरितों के काम 21:13–14परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि तुम क्या करते हो, कि रो रोकर मेरा मन तोड़ते हो, मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बान्धे जाने ही के लिये बरन मरने के लिये भी तैयार हूं। जब उन से न माना तो हम यह कहकर चुप हो गए; कि प्रभु की इच्छा पूरी हो।।
- Acts 20:16 प्रेरितों के काम 20:16क्योंकि पौलुस ने इफिसुस के पास से होकर जाने की ठानी थी, कि कहीं ऐसा न हो, कि उसे आसिया में देर लगे; क्योंकि वह जल्दी करता था, कि यदि हो सके, तो उसे पिन्तेकुस का दिन यरूशलेम में कटे।।
- 1 Corinthians 16:12 1 कुरिन्थियों 16:12और भाई अपुल्लोस से मैं ने बहुत बिनती की है कि तुम्हारे पास भाइयों के साथ जाए; परन्तु उस ने उस समय जाने की कुछ भी इच्छा न की, परन्तु जब अवसर पाएगा, तब आ जाएगा।