Acts 25:2 in Hindi

Acts 25:2 in English

King James Version (KJV)

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

World English Bible (WEB)

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

American Standard Version (ASV)

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

Bible in Basic English (BBE)

And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,

Darby Translation (DBY)

And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,

Webster's Bible (WBS)

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Young's Literal Translation (YLT)

and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him [the things] against Paul, and were calling on him,

Read in context

1. 1फेस्तुस उन प्रान्त में पहुंचकर तीन दिन के बार कैसरिया से यरूशलेम को गया।
2. 2तब महायाजकों ने, और यहूदियों के बड़े लोगों ने, उसके साम्हने पौलुस की नालिश की।
3. 3और उसे से बिनती करके उसके विरोध में यह बर चाहा, कि वह उसे यरूशलेम में बुलवाए, क्योंकि वे उसे रास्ते ही में मार डालने की घात लगाए हुए थे।
4. 4फेस्तुस ने उत्तर दिया, कि पौलुस कैसरिया में पहरे में है, और मैं आप जल्द वहां आऊंगा।

Cross references

• Acts 25:15 प्रेरितों के काम 25:15जब मैं यरूशलेम में था, तो महायाजक और यहूदियों के पुरनियों ने उस की नालिश की; और चाहा, कि उस पर दण्ड की आज्ञा दी जाए।
• Romans 3:12–19 रोमियों 3:12–19सब भटक गए हैं, सब के सब निकम्मे बन गए, कोई भलाई करनेवाला नहीं, एक भी नहीं। उन का गला खुली हुई कब्र है: उन्हीं ने अपनी जीभों से छल किया है: उन के होठों में सापों का विष है। और उन का मुंह श्राप और कड़वाहट से भरा है। उन के पांव लोहू बहाने को फुर्तीले हैं। उन के मार्गों में नाश और क्लेश है। उन्हों ने कुशल का मार्ग नहीं जाना। उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं। हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।
• Proverbs 4:16 नीतिवचन 4:16क्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उनको नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएं, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।
• Acts 24:1 प्रेरितों के काम 24:1पांच दिन के बाद हनन्याह महायाजक कई पुरनियों और तिरतुल्लुस नाम किसी वकील को साथ लेकर आया; उन्हों ने हाकिम के साम्हने पौलुस पर नालिश की।
• Job 31:31 अय्यूब 31:31यदि मेरे डेरे के रहनेवालों ने यह न कहा होता, कि ऐसा कोई कहां मिलेगा, जो इसके यहां का मांस खाकर तृप्त न हुआ हो?

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
• and · G2532καί kaí
• chief · G4413πρῶτος prōtos
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• informed · G1718ἐμφανίζω emphanízō
• him · G846αὐτός autós
• against · G2596κατά katá
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• and · G2532καί kaí
• besought · G3870παρακαλέω parakaléō
• him · G846αὐτός autós