Acts 24:1 in Hindi

Acts 24:1 in English

King James Version (KJV)

And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul.

World English Bible (WEB)

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

American Standard Version (ASV)

And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and [with] an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

Bible in Basic English (BBE)

And after five days, the high priest, Ananias, came with certain of the rulers, and an expert talker, one Tertullus; and they made a statement to Felix against Paul.

Darby Translation (DBY)

And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.

Webster's Bible (WBS)

And after five days, Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul.

Young's Literal Translation (YLT)

And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator — Tertullus, and they made manifest to the governor [the things] against Paul;

Read in context

1. 1पांच दिन के बाद हनन्याह महायाजक कई पुरनियों और तिरतुल्लुस नाम किसी वकील को साथ लेकर आया; उन्हों ने हाकिम के साम्हने पौलुस पर नालिश की।
2. 2जब वह बुलाया गया तो तिरतुल्लुस उन पर दोष लगाकर कहने लगा, कि, हे महाप्रतापी फेलिक्स, तेरे द्वारा हमें जो बड़ा कुशल होता है; और तेरे प्रबन्ध से इस जाति के लिये कितनी बुराइयां सुधरती जाती हैं।
3. 3इस को हम हर जगह और हर प्रकार से धन्यवाद के साथ मानते हैं।

Cross references

• Acts 24:11 प्रेरितों के काम 24:11और उन्हों ने मुझे न मन्दिर में न सभा के घरों में, न नगर में किसी से विवाद करते या भीड़ लगाते पाया।
• Acts 23:2 प्रेरितों के काम 23:2हनन्याह महायाजक ने, उन को जो उसके पास खड़े थे, उसके मूंह पर थप्पड़ मारने की आज्ञा दी।
• Acts 25:2 प्रेरितों के काम 25:2तब महायाजकों ने, और यहूदियों के बड़े लोगों ने, उसके साम्हने पौलुस की नालिश की।
• Acts 23:24 प्रेरितों के काम 23:24और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स हाकिम के पास कुशल से पहुंचा दें।
• Acts 23:30 प्रेरितों के काम 23:30और जब मुझे बताया गया, कि वे इस मनुष्य की घात में लगे हैं तो मैं ने तुरन्त उस को तेरे पास भेज दिया; और मुद्दइयों को भी आज्ञा दी, कि तेरे साम्हने उस पर नालिश करें॥
• Acts 21:27 प्रेरितों के काम 21:27जब वे सात दिन पूरे होने पर थे, तो आसिया के यहूदियों ने पौलुस को मन्दिर में देखकर सब लोगों को उसकाया, और यों चिल्लाकर उस को पकड़ लिया।
• Psalm 11:2 भजन संहिता 11:2क्योंकि देखो, दुष्ट अपना धनुष चढ़ाते हैं, और अपना तीर धनुष की डोरी पर रखते हैं, कि सीधे मनवालों पर अन्धियारे में तीर चलाएं।
• Acts 23:35 प्रेरितों के काम 23:35और जब जान लिया कि किलकिया का है; तो उस से कहा; जब तेरे मुद्दई भी आएगें, तो मैं तेरा मुकद्दमा करूंगा: और उस ने उसे हेरोदेस के किले में, पहरे में रखने की आज्ञा दी॥
• Isaiah 3:3 यशायाह 3:3मन्त्री और चतुर कारीगर को, और निपुण टोन्हे को भी दूर कर देगा।
• 1 Corinthians 2:1 1 कुरिन्थियों 2:1और हे भाइयों, जब मैं परमेश्वर का भेद सुनाता हुआ तुम्हारे पास आया, तो वचन या ज्ञान की उत्तमता के साथ नहीं आया।
• Acts 25:15 प्रेरितों के काम 25:15जब मैं यरूशलेम में था, तो महायाजक और यहूदियों के पुरनियों ने उस की नालिश की; और चाहा, कि उस पर दण्ड की आज्ञा दी जाए।
• 1 Corinthians 2:4 1 कुरिन्थियों 2:4ओर मेरे वचन, और मेरे प्रचार में ज्ञान की लुभानेवाली बातें नहीं; परन्तु आत्मा और सामर्थ का प्रमाण था।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• after · G3326μετά metá
• five · G4002πέντε pénte
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• Ananias · G367Ἀνανίας Ananías
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
• descended · G2597καταβαίνω katabaínō
• with · G3326μετά metá
• elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
• and · G2532καί kaí
• certain · G5100τὶς tìs
• orator · G4489ῥήτωρ rhḗtōr
• Tertullus · G5061Τέρτυλλος Tértyllos
• who · G3748ὅστις hóstis
• informed · G1718ἐμφανίζω emphanízō
• governor · G2232ἡγεμών hēgemṓn
• against · G2596κατά katá
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos