Acts · chapter 25 · verse 1
Acts 25:1 in Hindi
फेस्तुस उन प्रान्त में पहुंचकर तीन दिन के बार कैसरिया से यरूशलेम को गया।
Phestus un praant mem pahunchakar teen din ke baar kaisariyaa se yarooshalem ko gayaa.
Acts 25:1 in English
- King James Version (KJV)
- Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
- American Standard Version (ASV)
- Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
- Darby Translation (DBY)
- Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,
Read in context
- 1फेस्तुस उन प्रान्त में पहुंचकर तीन दिन के बार कैसरिया से यरूशलेम को गया।
- 2तब महायाजकों ने, और यहूदियों के बड़े लोगों ने, उसके साम्हने पौलुस की नालिश की।
- 3और उसे से बिनती करके उसके विरोध में यह बर चाहा, कि वह उसे यरूशलेम में बुलवाए, क्योंकि वे उसे रास्ते ही में मार डालने की घात लगाए हुए थे।
Cross references
- Acts 23:34 प्रेरितों के काम 23:34उस ने पढ़कर पूछा यह किस देश का है?
- Acts 25:5 प्रेरितों के काम 25:5फिर कहा, तुम से जो अधिकार रखते हैं, वे साथ चलें, और यदि इस मनुष्य ने कुछ अनुचित काम किया है, तो उस पर दोष लगाएं।।
- Acts 8:40 प्रेरितों के काम 8:40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
- Acts 21:15 प्रेरितों के काम 21:15उन दिनों के बाद हम बान्ध छान्ध कर यरूशलेम को चल दिए।
- Acts 18:22 प्रेरितों के काम 18:22तब इफिसुस से जहाज खोलकर चल दिया, और कैसरिया में उतर कर (यरूशलेम को) गया और कलीसिया को नमस्कार करके अन्ताकिया में आया।
Original words (Greek)
- Now · G3767οὖν oûn
- Festus · G5347Φῆστος Phēstos
- come · G1910ἐπιβαίνω epibaínō
- province · G1885ἐπαρχία eparchía
- after · G3326μετά metá
- three · G5140τρεῖς treîs
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- ascended · G305ἀναβαίνω anabaínō
- from · G575ἀπό apó
- Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia
- to · G1519εἰς eis
- Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma