Acts 27:11 in Hindi

Acts 27:11 in English

King James Version (KJV)

Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

World English Bible (WEB)

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

American Standard Version (ASV)

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.

Bible in Basic English (BBE)

But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.

Darby Translation (DBY)

But the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by Paul.

Webster's Bible (WBS)

Nevertheless, the centurion believed the master and the owner of the ship more than the things which were spoken by Paul.

Young's Literal Translation (YLT)

but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul;

Read in context

1. 9जब बहुत दिन बीत गए, और जल यात्रा में जाखिम इसलिये होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर समझाया।
2. 10कि हे सज्जनो मुझे ऐसा जान पड़ता है, कि इस यात्रा में बिपत्ति और बहुत हानि न केवल माल और जहाज की बरन हमारे प्राणों की भी होनेवाली है।
3. 11परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों से मांझी और जहाज के स्वामी की बढ़कर मानी।
4. 12और वह बन्दर स्थान जाड़ा काटने के लिये अच्छा न था; इसलिये बहुतों का विचार हुआ, कि वहां से जहाज खोलकर यदि किसी रीति से हो सके, तो फीनिक्स में पहुंचकर जाड़ा काटें: यह तो क्रेते का एक बन्दर स्थान है जो दक्खिन- पच्छिम और उत्तर- पच्छिम की ओर खुलता है।
5. 13जब कुछ कुछ दक्खिनी हवा बहने लगी, तो यह समझकर कि हमारा मतलब पूरा हो गया, लंगर उठाया और किनारा धरे हुए क्रेते के पास से जाने लगे।

Cross references

• Ezekiel 33:4 यहेजकेल 33:4तो जो कोई नरसिंगे का शब्द सुनने पर न चेते और तलवार के चलने से मर जाए, उसका खून उसी के सिर पड़ेगा।
• Hebrews 11:7 इब्रानियों 11:7विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखाई न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।
• Ezekiel 3:17–18 यहेजकेल 3:17–18हे मनुष्य के सन्तान मैं ने तुझे इस्राएल के घराने के लिये पहरूआ नियुक्त किया है; तू मेरे मुंह की बात सुनकर, उन्हें मेरी ओर से चिताना। जब मैं दुष्ट से कहूं कि तू निश्चय मरेगा, और यदि तू उसको न चिताए, और न दुष्ट से ऐसी बात कहे जिस से कि वह सचेत हो और अपना दुष्ट मार्ग छोड़कर जीवित रहे, तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।
• Proverbs 27:12 नीतिवचन 27:12बुद्धिमान मनुष्य विपत्ति को आती देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़े चले जाते और हानि उठाते हैं।
• Acts 27:21 प्रेरितों के काम 27:21जब वे बहुत उपवास कर चुके, तो पौलुस ने उन के बीच में खड़ा होकर कहा; हे लोगो, चाहिए था कि तुम मेरी बात मानकर, क्रेते से न जहाज खोलते और न यह बिपत और हाति उठाते।
• Revelation 18:17 प्रकाशितवाक्य 18:17घड़ी ही भर में उसका ऐसा भारी धन नाश हो गया: और हर एक मांझी, और जलयात्री, और मल्लाह, और जितने समुद्र से कमाते हैं, सब दूर खड़े हुए।
• 2 Kings 6:10 2 राजा 6:10तब इस्राएल के राजा ने उस स्थान को, जिसकी चर्चा करके परमेश्वर के भक्त ने उसे चिताया था, भेजकर, अपनी रक्षा की; और उस प्रकार एक दो बार नहीं वरन बहुत बार हुआ।
• Exodus 9:20–21 निर्गमन 9:20–21इसलिये फिरौन के कर्मचारियों में से जो लोग यहोवा के वचन का भय मानते थे उन्हों ने तो अपने अपने सेवकों और पशुओं को घर में हाँक दिया। पर जिन्हों ने यहोवा के वचन पर मन न लगाया उन्हों ने अपने सेवकों और पशुओं को मैदान में रहने दिया।।

Original words (Greek)

• Nevertheless · G1161δέ dé
• centurion · G1543ἑκατοντάρχης hekatontárchēs
• believed · G3982πείθω peíthō
• master · G2942κυβερνήτης kybernḗtēs
• and · G2532καί kaí
• ship · G3490ναύκληρος naúklēros
• more · G3123μᾶλλον mâllon
• than · G2228ἤ ḗ
• things · G3588ὁ ho
• spoken · G3004λέγω légō
• by · G5259ὑπό hypó
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos