Acts 27:21 in Hindi

Acts 27:21 in English

King James Version (KJV)

But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

World English Bible (WEB)

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

American Standard Version (ASV)

And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had been without food for a long time, Paul got up among them and said, Friends, it would have been better if you had given attention to me and not gone sailing out from Crete, to undergo this damage and loss.

Darby Translation (DBY)

And when they had been a long while without taking food, Paul then standing up in the midst of them said, Ye ought, O men, to have hearkened to me, and not have made sail from Crete and have gained this disaster and loss.

Webster's Bible (WBS)

But after long abstinence, Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened to me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

Young's Literal Translation (YLT)

And there having been long fasting, then Paul having stood in the midst of them, said, 'It behoved [you], indeed, O men — having hearkened to me — not to set sail from Crete, and to save this hurt and damage;

Read in context

1. 19और तीसरे दिन उन्हों ने अपने हाथों से जहाज का सामान फेंक दिया।
2. 20और जब बहुत दिों तक न सूर्य न तारे दिखाई दिए, और बड़ी आंधी चल रही थी, तो अन्त में हमारे बचने की सारी आशा जाती रही।
3. 21जब वे बहुत उपवास कर चुके, तो पौलुस ने उन के बीच में खड़ा होकर कहा; हे लोगो, चाहिए था कि तुम मेरी बात मानकर, क्रेते से न जहाज खोलते और न यह बिपत और हाति उठाते।
4. 22परन्तु अब मैं तुम्हें समझाता हूं, कि ढाढ़स बान्धो; क्योंकि तुम में से किसी के प्राण की हानि न होगी, केवल जहाज की।
5. 23क्योंकि परमेश्वर जिस का मैं हूं, और जिस की सेवा करता हूं, उसके स्वर्गदूत ने आज रात मेरे पास आकर कहा।

Cross references

• Psalm 107:5–6 भजन संहिता 107:5–6भूख और प्यास के मारे, वे विकल हो गए। तब उन्हों ने संकट में यहोवा की दोहाई दी, और उस ने उनको सकेती से छुड़ाया;
• Genesis 42:22 उत्पत्ति 42:22फिर मैं ने दूसरा स्वप्न देखा, कि एक ही डंठी में सात अच्छी अच्छी और अन्न से भरी हुई बालें निकलीं।
• Acts 27:33–35 प्रेरितों के काम 27:33–35जब भोर होने पर था, तो पौलुस ने यह कहके, सब को भोजन करने को समझाया, कि आज चौदह दिन हुए कि तुम आस देखते देखते भूखे रहे, और कुछ भोजन न किया। इसलिये तुम्हें समझाता हूं; कि कुछ खा लो, जिस से तुम्हारा बचाव हो; क्योंकि तुम में से किसी के सिर पर एक बाल भी न गिरेगा। और यह कहकर उस ने रोटी लेकर सब के साम्हने परमेश्वर का धन्यवाद किया; और तोड़कर खाने लगा।
• Acts 27:9–10 प्रेरितों के काम 27:9–10जब बहुत दिन बीत गए, और जल यात्रा में जाखिम इसलिये होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर समझाया। कि हे सज्जनो मुझे ऐसा जान पड़ता है, कि इस यात्रा में बिपत्ति और बहुत हानि न केवल माल और जहाज की बरन हमारे प्राणों की भी होनेवाली है।
• Acts 27:7 प्रेरितों के काम 27:7और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• after · G5119τότε tóte
• long · G4183πολύς polýs
• abstinence · G776ἀσιτία asitía
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• forth · G2476ἵστημι hístēmi
• in · G1722ἐν en
• midst · G3319μέσος mésos
• them · G846αὐτός autós
• said · G2036ἔπω épō
• Sirs · G435ἀνήρ anḗr
• should · G1163δεῖ deî
• hearkened · G3980πειθαρχέω peitharchéō
• me · G3427μοί moí
• and · G321ἀνάγω anágō
• not · G3361μή mḗ
• loosed · G321ἀνάγω anágō
• from · G575ἀπό apó
• Crete · G2914Κρήτη Krḗtē
• and · G5037τέ té
• gained · G2770κερδαίνω kerdaínō
• this · G3778οὗτος hoûtos
• harm · G5196ὕβρις hýbris
• and · G2532καί kaí
• loss · G2209ζημία zēmía