Acts 27:8 in Hindi

Acts 27:8 in English

King James Version (KJV)

And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.

World English Bible (WEB)

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

American Standard Version (ASV)

and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

Bible in Basic English (BBE)

And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.

Darby Translation (DBY)

and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.

Webster's Bible (WBS)

And hardly passing it, came to a place which is called, The fair havens; nigh to which was the city [of] Lasea.

Young's Literal Translation (YLT)

and hardly passing it, we came to a certain place called 'Fair Havens,' nigh to which was the city [of] Lasaea.

Read in context

1. 6वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
2. 7और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।
3. 8और उसके किनारे किनारे कठिनता से चलकर शुभ लंगरबारी नाम एक जगह पहुंचे, जहां से लसया नगर निकट था।।
4. 9जब बहुत दिन बीत गए, और जल यात्रा में जाखिम इसलिये होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर समझाया।
5. 10कि हे सज्जनो मुझे ऐसा जान पड़ता है, कि इस यात्रा में बिपत्ति और बहुत हानि न केवल माल और जहाज की बरन हमारे प्राणों की भी होनेवाली है।

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• hardly · G3433μόλις mólis
• passing · G3881παραλέγομαι paralégomai
• it · G846αὐτός autós
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• unto · G1519εἰς eis
• place · G5117τόπος tópos
• which · G5100τὶς tìs
• called · G2564καλέω kaléō
• fair · G2568Καλοὶ Λιμένες Kaloì Liménes
• havens · G2568Καλοὶ Λιμένες Kaloì Liménes
• nigh · G1451ἐγγύς engýs
• whereunto · G3739ὅς hós
• was · G2258ἦν ēn
• city · G4172πόλις pólis
• Lasea · G2996Λασαία Lasaía