Acts · chapter 27 · verse 7
Acts 27:7 in Hindi
और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।
Aur jab ham bahut dinom tak dheere dheere chalakar kathinataa se kanidus ke saamhane pahunche, to isaliye ki havaa hamem aage badhane na detee thee, salamone ke saamhane se hokar krete kee aad mem chale.
Acts 27:7 in English
- King James Version (KJV)
- And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
- World English Bible (WEB)
- When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
- American Standard Version (ASV)
- And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone;
- Bible in Basic English (BBE)
- And when we had gone on slowly for a long time, and had had hard work getting across to Cnidus, for the wind was against us, we went under cover of Crete, in the direction of Salmone;
- Darby Translation (DBY)
- And sailing slowly for many days, and having with difficulty got abreast of Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under the lee of Crete abreast of Salmone;
- Webster's Bible (WBS)
- And when we had sailed slowly many days, and scarce had come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having sailed slowly many days, and with difficulty coming over-against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over-against Salmone,
Read in context
- 5और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे।
- 6वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
- 7और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।
- 8और उसके किनारे किनारे कठिनता से चलकर शुभ लंगरबारी नाम एक जगह पहुंचे, जहां से लसया नगर निकट था।।
- 9जब बहुत दिन बीत गए, और जल यात्रा में जाखिम इसलिये होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर समझाया।
Cross references
- Acts 27:21 प्रेरितों के काम 27:21जब वे बहुत उपवास कर चुके, तो पौलुस ने उन के बीच में खड़ा होकर कहा; हे लोगो, चाहिए था कि तुम मेरी बात मानकर, क्रेते से न जहाज खोलते और न यह बिपत और हाति उठाते।
- Acts 27:12–13 प्रेरितों के काम 27:12–13और वह बन्दर स्थान जाड़ा काटने के लिये अच्छा न था; इसलिये बहुतों का विचार हुआ, कि वहां से जहाज खोलकर यदि किसी रीति से हो सके, तो फीनिक्स में पहुंचकर जाड़ा काटें: यह तो क्रेते का एक बन्दर स्थान है जो दक्खिन- पच्छिम और उत्तर- पच्छिम की ओर खुलता है। जब कुछ कुछ दक्खिनी हवा बहने लगी, तो यह समझकर कि हमारा मतलब पूरा हो गया, लंगर उठाया और किनारा धरे हुए क्रेते के पास से जाने लगे।
- Acts 2:11 प्रेरितों के काम 2:11परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
- Titus 1:12 तीतुस 1:12उन्हीं में से एक जन ने जो उन्हीं भविष्यद्क्ता हैं, कहा है, कि क्रेती लोग सदा झूठे, दुष्ट पशु और आलसी पेटू होते हैं।
- Titus 1:5 तीतुस 1:5मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों को नियुक्त करे।
- Acts 27:4 प्रेरितों के काम 27:4वहां से जहाज खोलकर हवा विरूद्ध होने के कारण हम कुप्रुस की आड़ में होकर चले।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- when · G1722ἐν en
- slowly · G1020βραδυπλοέω bradyploéō
- many · G2425ἱκανός hikanós
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- and · G2532καί kaí
- scarce · G3433μόλις mólis
- come · G1096γίνομαι gínomai
- against · G2596κατά katá
- Cnidus · G2834Κνίδος Knídos
- wind · G417ἄνεμος ánemos
- not · G3361μή mḗ
- suffering · G4330προσεάω proseáō
- us · G2248ἡμᾶς hēmâs
- under · G5284ὑποπλέω hypopléō
- Crete · G2914Κρήτη Krḗtē
- against · G2596κατά katá
- Salmone · G4534Σαλμώνη Salmṓnē