Acts · chapter 4 · verse 9
Acts 4:9 in Hindi
हे लोगों के सरदारों और पुरनियों, इस दुर्बल मनुष्य के साथ जो भलाई की गई है, यदि आज हम से उसके विषय में पूछ पाछ की जाती है, कि वह क्योंकर अच्छा हुआ।
He logom ke saradaarom aur puraniyom, is durbal manushy ke saath jo bhalaaee kee gaee hai, yadi aaj ham se usake vishay mem poochh paachh kee jaatee hai, ki vah kyonkar achchhaa huaa.
Acts 4:9 in English
- King James Version (KJV)
- If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
- World English Bible (WEB)
- if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
- American Standard Version (ASV)
- if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
- Bible in Basic English (BBE)
- If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
- Darby Translation (DBY)
- if we this day are called upon to answer as to the good deed [done] to the infirm man, how he has been healed,
- Webster's Bible (WBS)
- If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.
- Young's Literal Translation (YLT)
- if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
Read in context
- 7और उन्हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे, कि तुम ने यह काम किस सामर्थ से और किस नाम से किया है?
- 8तब पतरस ने पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होकर उन से कहा।
- 9हे लोगों के सरदारों और पुरनियों, इस दुर्बल मनुष्य के साथ जो भलाई की गई है, यदि आज हम से उसके विषय में पूछ पाछ की जाती है, कि वह क्योंकर अच्छा हुआ।
- 10तो तुम सब और सारे इस्त्राएली लोग जान लें कि यीशु मसीह नासरी के नाम से जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, और परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, यह मनुष्य तुम्हारे साम्हने भला चंगा खड़ा है।
- 11यह वही पत्थर है जिसे तुम राजमिस्त्रियों ने तुच्छ जाता और वह कोने के सिरे का पत्थर हो गया।
Cross references
- 1 Peter 3:15–17 1 पतरस 3:15–17पर मसीह को प्रभु जानकर अपने अपने मन में पवित्रा समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता और भय के साथ। और विवेक भी शुद्ध रखो, इसलिये कि जिन बातों के विषय में वे जो तुम्हारे मसीही अच्छे चालचलन का अपमान करते हैं लज्जित हों। क्योंकि यदि परमेश्वर की यही इच्छा हो, कि तुम भलाई करने के कारण दुख उठाओ, तो यह बुराई करने के कारण दुख उठाने से उत्तम है।
- Acts 3:7 प्रेरितों के काम 3:7और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
- John 10:32 यूहन्ना 10:32इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मैं ने तुम्हें अपने पिता की ओर से बहुत से भले काम दिखाए हैं, उन में से किस काम के लिये तुम मुझे पत्थरवाह करते हो?
- 1 Peter 4:14 1 पतरस 4:14फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है।
- John 7:23 यूहन्ना 7:23जब सब्त के दिन मनुष्य का खतना किया जाता है ताकि मूसा की व्यवस्था की आज्ञा टल न जाए, तो तुम मुझ पर क्यों इसलिये क्रोध करते हो, कि मैं ने सब्त के दिन एक मनुष्य को पूरी रीति से चंगा किया।
Original words (Greek)
- If · G1487εἰ ei
- we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
- day · G4594σήμερον sḗmeron
- examined · G350ἀνακρίνω anakrínō
- of · G1909ἐπί epí
- done · G2108εὐεργεσία euergesía
- to · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- impotent · G772ἀσθενής asthenḗs
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- by · G1722ἐν en
- means · G5101τίς tís
- he · G3778οὗτος hoûtos
- whole · G4982σώζω sṓzō