Acts 4:7 in Hindi

Acts 4:7 in English

King James Version (KJV)

And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?

World English Bible (WEB)

When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

American Standard Version (ASV)

And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

Bible in Basic English (BBE)

Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this?

Darby Translation (DBY)

and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have ye done this?

Webster's Bible (WBS)

And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have ye done this?

Young's Literal Translation (YLT)

and having set them in the midst, they were inquiring, 'In what power, or in what name did ye do this?'

Read in context

1. 5दूसरे दिन ऐसा हुआ कि उन के सरदार और पुरनिये और शास्त्री।
2. 6और महायाजक हन्ना और कैफा और यूहन्ना और सिकन्दर और जितने महायाजक के घराने के थे, सब यरूशलेम में इकट्ठे हुए।
3. 7और उन्हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे, कि तुम ने यह काम किस सामर्थ से और किस नाम से किया है?
4. 8तब पतरस ने पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होकर उन से कहा।
5. 9हे लोगों के सरदारों और पुरनियों, इस दुर्बल मनुष्य के साथ जो भलाई की गई है, यदि आज हम से उसके विषय में पूछ पाछ की जाती है, कि वह क्योंकर अच्छा हुआ।

Cross references

• Matthew 21:23 मत्ती 21:23वह मन्दिर में जाकर उपदेश कर रहा था, कि महायाजकों और लोगों के पुरनियों ने उसके पास आकर पूछा, तू ये काम किस के अधिकार से करता है? और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?
• Mark 11:28 मरकुस 11:28कि तू ये काम किस अधिकार से करता है? और यह अधिकार तुझे किस ने दिया है कि तू ये काम करे?
• Acts 5:40 प्रेरितों के काम 5:40तब उन्हों ने उस की बात मान ली; और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया; और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना।
• Acts 5:27–28 प्रेरितों के काम 5:27–28उन्हों ने उन्हें फिर लाकर महासभा के साम्हने खड़ा कर दिश: और महायाजक ने उन से पूछा। क्या हम ने तुम्हें चिताकर आज्ञा न दी थी, कि तुम इस नाम से उपदेश न करना? तौभी देखो, तुम ने सारे यरूशलेम को अपने उपदेश से भर दिया है और उस व्यक्ति का लोहू हमारी गर्दन पर लाना चाहते हो।
• Exodus 2:14 निर्गमन 2:14उस ने कहा, किस ने तुझे हम लोगों पर हाकिम और न्यायी ठहराया? जिस भांति तू ने मिद्दी को घात किया क्या उसी भांति तू मुझे भी घात करना चाहता है? तब मूसा यह सोचकर डर गया, कि निश्चय वह बात खुल गई है।
• John 2:18 यूहन्ना 2:18इस पर यहूदियों ने उस से कहा, तू जो यह करता है तो हमें कौन सा चिन्ह दिखाता हे?
• 1 Kings 21:12–14 1 राजा 21:12–14और नाबोत को लोगों के साम्हने ऊंचे स्थान पर बैठाया। तब दो नीच जन आकर उसके सम्मुख बैठ गए; और उन नीच जनों ने लोगों लोगों के साम्हने नाबोत के विम्ठ्ठ यह साक्षी दी, कि नाबोत ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। इस पर उन्हों ने उसे नगर से बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह किया, और वह मर गया। तब उन्हों ने ईज़ेबेल के पास यह कहला भेजा कि नाबोत पत्थरवाह करके मार डाला गया है।
• Acts 4:10 प्रेरितों के काम 4:10तो तुम सब और सारे इस्त्राएली लोग जान लें कि यीशु मसीह नासरी के नाम से जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, और परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, यह मनुष्य तुम्हारे साम्हने भला चंगा खड़ा है।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G2476ἵστημι hístēmi
• they · G846αὐτός autós
• set · G2476ἵστημι hístēmi
• in · G1722ἐν en
• midst · G3319μέσος mésos
• asked · G4441πυνθάνομαι pynthánomai
• By · G1722ἐν en
• what · G4169ποῖος poîos
• power · G1411δύναμις dýnamis
• or · G2228ἤ ḗ
• by · G1722ἐν en
• what · G4169ποῖος poîos
• name · G3686ὄνομα ónoma
• have · G4160ποιέω poiéō
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• done · G4160ποιέω poiéō
• this · G5124τοῦτο toûto