Acts · chapter 4 · verse 8
Acts 4:8 in Hindi
तब पतरस ने पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होकर उन से कहा।
Tab pataras ne pavitraa aatmaa se paripoorn hokar un se kahaa.
Acts 4:8 in English
- King James Version (KJV)
- Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
- World English Bible (WEB)
- Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,
- American Standard Version (ASV)
- Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,
- Darby Translation (DBY)
- Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders [of Israel],
- Webster's Bible (WBS)
- Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: 'Rulers of the people, and elders of Israel,
Read in context
- 6और महायाजक हन्ना और कैफा और यूहन्ना और सिकन्दर और जितने महायाजक के घराने के थे, सब यरूशलेम में इकट्ठे हुए।
- 7और उन्हें बीच में खड़ा करके पूछने लगे, कि तुम ने यह काम किस सामर्थ से और किस नाम से किया है?
- 8तब पतरस ने पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होकर उन से कहा।
- 9हे लोगों के सरदारों और पुरनियों, इस दुर्बल मनुष्य के साथ जो भलाई की गई है, यदि आज हम से उसके विषय में पूछ पाछ की जाती है, कि वह क्योंकर अच्छा हुआ।
- 10तो तुम सब और सारे इस्त्राएली लोग जान लें कि यीशु मसीह नासरी के नाम से जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, और परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, यह मनुष्य तुम्हारे साम्हने भला चंगा खड़ा है।
Cross references
- Luke 12:11–12 लूका 12:11–12जब लोग तुम्हें सभाओं और हाकिमों और अधिकारियों के साम्हने ले जाएं, तो चिन्ता न करना कि हम किस रीति से या क्या उत्तर दें, या क्या कहें। क्योंकि पवित्रा आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सिखा देगा, कि क्या कहना चाहिए।।
- Matthew 10:19–20 मत्ती 10:19–20जब वे तुम्हें पकड़वाएंगे तो यह चिन्ता न करता, कि हम किस रीति से; या क्या कहेंगे: क्योंकि जो कुछ तुम को कहना होगा, वह उसी घड़ी तुम्हें बता दिया जाएगा। क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
- Acts 2:4 प्रेरितों के काम 2:4और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
- Luke 21:14–15 लूका 21:14–15इसलिये अपने अपने मन में ठान रखो कि हम पहिले से उत्तर देने की चिन्ता न करेंगे। क्योंकि मैं तुम्हें ऐसा बोल और बुद्धि दूंगा, कि तुम्हारे सब विरोधी साम्हना या खण्डन न कर सकेंगे।
- Acts 7:55 प्रेरितों के काम 7:55परन्तु उस ने पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होकर स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दाहिनी ओर खड़ा देखकर।
- Acts 4:31 प्रेरितों के काम 4:31जब वे प्रार्थना कर चुके, तो वह स्थान जहां वे इकट्ठे थे हिल गया, और वे सब पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।।
- Luke 23:13 लूका 23:13पीलातुस ने महायाजकों और सरदारों और लोगों को बुलाकर उन से कहा।
- Acts 4:5 प्रेरितों के काम 4:5दूसरे दिन ऐसा हुआ कि उन के सरदार और पुरनिये और शास्त्री।
Original words (Greek)
- Then · G5119τότε tóte
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- filled · G4130πλήθω plḗthō
- the · G4151πνεῦμα pneûma
- Holy · G40ἅγιος hágios
- Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
- said · G2036ἔπω épō
- unto · G4314πρός prós
- them · G846αὐτός autós
- rulers · G758ἄρχων árchōn
- people · G2992λαός laós
- and · G2532καί kaí
- elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
- Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl