Acts · chapter 3 · verse 7
Acts 3:7 in Hindi
और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
Aur us ne usakaa dahinaa haath pakad ke use uthaayaa: aur turant usake paavom aur takhanom mem bal aa gayaa.
Acts 3:7 in English
- King James Version (KJV)
- And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
- World English Bible (WEB)
- He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
- American Standard Version (ASV)
- And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
- Darby Translation (DBY)
- And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
Read in context
- 5सो वह उन से कुछ पाने की आशा रखते हुए उन की ओर ताकने लगा।
- 6तब पतरस ने कहा, चान्दी और सोना तो मेरे पास है नहीं; परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूं: यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर।
- 7और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
- 8और वह उछलकर खड़ा हो गया, और चलने फिरने लगा और चलता; और कूदता, और परमेश्वर की स्तुति करता हुआ उन के साथ मन्दिर में गया।
- 9सब लोगों ने उसे चलते फिरते और परमेश्वर की स्तुति करते देखकर।
Cross references
- Mark 1:31 मरकुस 1:31तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।।
- Mark 9:27 मरकुस 9:27परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
- Acts 9:41 प्रेरितों के काम 9:41उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।
- Mark 5:41 मरकुस 5:41और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, `तलीता कूमी'; जिस का अर्थ यह है कि `हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ'।
- Luke 13:13 लूका 13:13तब उस ने उस पर हाथ रखे, और वह तुरन्त सीधी हो गई, और परमेश्वर की बड़ाई करने लगी।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- took · G4084πιάζω piázō
- him · G846αὐτός autós
- by · G5495χείρ cheír
- right · G1188δεξιός dexiós
- hand · G5495χείρ cheír
- and · G2532καί kaí
- lifted · G1453ἐγείρω egeírō
- up · G1453ἐγείρω egeírō
- and · G1161δέ dé
- immediately · G3916παραχρῆμα parachrēma
- his · G846αὐτός autós
- feet · G939βάσις básis
- and · G2532καί kaí
- bones · G4974σφυρόν sphyrón
- strength · G4732στερεόω stereóō