Acts 5:17 in Hindi

Acts 5:17 in English

King James Version (KJV)

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

World English Bible (WEB)

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

American Standard Version (ASV)

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

Bible in Basic English (BBE)

But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,

Darby Translation (DBY)

And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,

Webster's Bible (WBS)

Then the high priest rose up, and all they that were with him; (which is the sect of the Sadducees) and were filled with indignation,

Young's Literal Translation (YLT)

And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,

Read in context

1. 15यहां तक कि लोग बीमारों को सड़कों पर ला लाकर, खाटों और खटोलों पर लिटा देते थे, कि जब पतरस आए, तो उस की छाया ही उन में से किसी पर पड़ जाए।
2. 16और यरूशलेम के आस पास के नगरों से भी बहुत लोग बीमारों और अशुद्ध आत्माओं के सताए हुओं का ला लाकर, इकट्ठे होते थे, और सब अच्छे कर दिए जाते थे।।
3. 17तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, डाह से भर कर उठे।
4. 18और प्ररितों को पकड़कर बन्दीगृह में बन्द कर दिया।
5. 19परन्तु रात को प्रभु के एक स्वर्गदूत ने बन्दीगृह के द्वार खोलकर उन्हें बाहर लाकर कहा।

Cross references

• Acts 13:45 प्रेरितों के काम 13:45परन्तु यहूदी भीड़ को देखकर डाह से भर गए, और निन्दा करते हुए पौलुस की बातों के विरोध में बोलने लगे।
• Acts 17:5 प्रेरितों के काम 17:5परन्तु यहूदियों ने डाह से भरकर बजारू लोगों में से कई दुष्ट मनुष्यों को अपने साथ में लिया, और भीड़ लगाकर नगर में हुल्लड़ मचाने लगे, और यासोन के घर पर चढ़ाई करके उन्हें लोगों के साम्हने लाना चाहा।
• Acts 7:9 प्रेरितों के काम 7:9और कुलपतियों ने यूसुफ से डाह करके उसे मिसर देश जाने वालों के हाथ बेचा; परन्तु परमेश्वर उसके साथ था।
• 1 Peter 2:1 1 पतरस 2:1इसलिये सब प्रकार का बैरभाव और छल और कपट और डाह और बदनामी को दूर करके।
• Proverbs 14:30 नीतिवचन 14:30शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हडि्डयां भी जल जाती हैं।
• Proverbs 27:4 नीतिवचन 27:4क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
• Ecclesiastes 4:4 सभोपदेशक 4:4तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।
• Job 5:2 अय्यूब 5:2क्योंकि मूढ़ तो खेद करते करते नाश हो जाता है, और भोला जलते जलते मर मिटता है।
• Psalm 2:1–3 भजन संहिता 2:1–3जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं? यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरूद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेंके।।
• 1 Samuel 18:12–16 1 शमूएल 18:12–16और शाऊल दाऊद से डरा करता था, क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ था और शाऊल के पास से अलग हो गया था। शाऊल ने उसको अपने पास से अलग करके सह पति किया, और वह प्रजा के साम्हने आया जाया करता था। और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था; और यहोवा उसके साथ साथ था। और जब शाऊल ने देखा कि वह बहुत बुद्धिमान है, तब वह उस से डर गया। परन्तु इस्राएल और यहूदा के समस्त लोग दाऊद से प्रेम रखते थे; क्योंकि वह उनके देखते आया जाया करता था।।
• Matthew 27:18 मत्ती 27:18क्योंकि वह जानता था कि उन्हों ने उसे डाह से पकड़वाया है।
• John 11:47–49 यूहन्ना 11:47–49इस पर महायाजकों और फरीसियों ने मुख्य सभा के लोगों को इकट्ठा करके कहा, हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है। यदि हम उसे योंही छोड़ दे, तो सब उस पर विश्वास ले आएंगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे। तब उन में से काइफा नाम एक व्यक्ति ने जो उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहा, तुम कुछ नहीं जानते।

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
• up · G450ἀνίστημι anístēmi
• and · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• were · G3588ὁ ho
• with · G4862σύν sýn
• him · G846αὐτός autós
• is · G5607ὤν ṓn
• sect · G139αἵρεσις haíresis
• Sadducees · G4523Σαδδουκαῖος Saddoukaîos
• filled · G4130πλήθω plḗthō
• indignation · G2205ζῆλος zēlos