Acts 5:42 in Hindi

Acts 5:42 in English

King James Version (KJV)

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

World English Bible (WEB)

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

American Standard Version (ASV)

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.

Darby Translation (DBY)

And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.

Webster's Bible (WBS)

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news — Jesus the Christ.

Read in context

1. 40तब उन्हों ने उस की बात मान ली; और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया; और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना।
2. 41वे इस बात से आनन्दित होकर महासभा के साम्हने से चले गए, कि हम उसके नाम के लिये निरादर होने के योग्य हो ठहरे।
3. 42और प्रति दिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रूके।।

Cross references

• Acts 2:46 प्रेरितों के काम 2:46और वे प्रति दिन एक मन होकर मन्दिर में इकट्ठे होते थे, और घर घर रोटी तोड़ते हुए आनन्द और मन की सीधाई से भोजन किया करते थे।
• Acts 20:20 प्रेरितों के काम 20:20और जो जो बातें तुम्हारे लाभ की थीं, उन को बताने और लोगों के साम्हने और घर घर सिखाने से कभी न झिझका।
• Luke 21:37 लूका 21:37और वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था; और रात को बाहर जाकर जैतून नाम पहाड़ पर रहा करता था।
• Acts 9:20 प्रेरितों के काम 9:20और वह तुरन्त आराधनालयों में यीशु का प्रचार करने लगा, कि वह परमेश्वर का पुत्रा है।
• Acts 8:35 प्रेरितों के काम 8:35तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
• Acts 17:3 प्रेरितों के काम 17:3और उन का अर्थ खोल खोलकर समझाता था, कि मसीह का दुख उठाना, और मरे हुओं में से जी उठना, अवश्य था; और यही यीशु जिस की मैं तुम्हें कथा सुनाता हूं, मसीह है।
• 2 Timothy 4:2 2 तीमुथियुस 4:2कि तू वचन को प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।
• Romans 1:15–16 रोमियों 1:15–16सो मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं। क्योंकि मैं सुसमाचार से नहीं लजाता, इसलिये कि वह हर एक विश्वास करनेवाले के लिये, पहिले तो यहूदी, फिर यूनानी के लिये उद्धार के निमित्त परमेश्वर की सामर्थ है।
• Ephesians 4:20–21 इफिसियों 4:20–21पर तुम ने मसीह की ऐसी शिक्षा नहीं पाई। बरन तुम ने सचमुच उसी की सुनी, और जैसा यीशु मे सत्य है, उसी में सिखाए भी गए।
• Acts 8:5 प्रेरितों के काम 8:5और फिलिप्पुस सामरिया नगर में जाकर लोगों में मसीह का प्रचार करने लगा।
• Acts 4:29 प्रेरितों के काम 4:29अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख; और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं।
• Acts 4:20 प्रेरितों के काम 4:20क्योंकि यह तो हम में हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• daily · G2250ἡμέρα hēméra
• in · G1722ἐν en
• temple · G2411ἱερόν hierón
• and · G2532καί kaí
• in · G2596κατά katá
• every · G3956πᾶς pâs
• house · G3624οἶκος oîkos
• ceased · G3973παύω paúō
• not · G3756οὐ ou
• teach · G1321διδάσκω didáskō
• and · G2532καί kaí
• preach · G2097εὐαγγελίζω euangelízō
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• Christ · G5547Χριστός Christós