Acts · chapter 7 · verse 22
Acts 7:22 in Hindi
और मूसा को मिसरियों की सारी विद्या पढ़ाई गई, और वह बातों और कामों में सामर्थी था।
Aur moosaa ko misariyom kee saaree vidyaa padhaaee gaee, aur vah baatom aur kaamom mem saamarthee thaa.
Acts 7:22 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
- World English Bible (WEB)
- Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.
Read in context
- 20उस समय मूसा उत्पन्न हुआ जो बहुत ही सुन्दर था; और वह तीन महीने तक अपने पिता के घर में पाला गया।
- 21परन्तु जब फेंक दिया गया तो फिरौन की बेटी ने उसे उठा लिया, और अपना पुत्र करके पाला।
- 22और मूसा को मिसरियों की सारी विद्या पढ़ाई गई, और वह बातों और कामों में सामर्थी था।
- 23जब वह चालीस वर्ष का हुआ, तो उसके मन में आया कि मैं अपने इस्त्राएली भाइयों से भेंट करूं।
- 24और उस ने एक व्यक्ति पर अन्याय होने देखकर, उसे बचाया, और मिसरी को मारकर सताए हुए का पलटा लिया।
Cross references
- Isaiah 19:11 यशायाह 19:11निश्चय सोअन के सब हाकिम मूर्ख हैं; और फिरौन के बुद्धिमान मन्त्रियों की युक्ति पशु की सी ठहरी। फिर तुम फिरौन से कैसे कह सकते हो कि मैं बुद्धिमानों का पुत्रा और प्राचीन राजाओं की सन्तान हूं?
- Daniel 1:4 दानिय्येल 1:4जो निर्दोष, सुन्दर और सब प्रकार की बुद्धि में प्रवीण, और ज्ञान में निपुण और विद्वान् और राजमन्दिर में हाजिर रहने के योग्य हों; और उन्हें कसदियों के शास्त्रा और भाषा की शिक्षा दे।
- Luke 24:19 लूका 24:19उस ने उन से पूछा; कौन सी बातें? उन्हों ने उस से कहा; यीशु नासरी के विषय में जो परमेश्वर और सब लोगों के निकट काम और वचन में सामर्थी भविष्यद्वक्ता था।
- 2 Chronicles 9:22 2 इतिहास 9:22यों राजा सुलैमान धन और बुध्दि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर हो गया।
- Daniel 1:17–20 दानिय्येल 1:17–20और परमेश्वर ने उन चारों जवानों को सब शास्त्रों, और सब प्रकार की विद्याओं में बुद्धिमानी और प्रवीणता दी; और दानिरयेल सब प्रकार के दर्शन और स्वपन के अर्थ का ज्ञानी हो गया। तब जितने दिन के बाद नबूकदनेस्सर राजा ने जवानों को भीतर ले आने की आज्ञा दी थी, उतने दिन के बीतने पर खोजों के प्रधान उन्हें उसके सामने ले गया। और राजा उन से बातचीत करने लगा; और दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह के तुल्य उन सब में से कोई न ठहरा; इसलिये वे राजा के सम्मुख हाजिर रहने लगे। और बुद्धि और हर प्रकार की समझ के विषय में जो कुछ राजा उन से पूछता था उस में वे राज्य भर के सब ज्योतिषयों और तन्त्रियों से दसगुणे निपुण ठहरते थे।
- 1 Kings 4:29–30 1 राजा 4:29–30और परमेश्वर ने सुलैमान को बुद्धि दी, और उसकी समझ बहुत ही बढ़ाई, और उसके हृदय में समुद्र तट की बालू के किनकों के तुल्य अनगिनित गुण दिए। और सुलैमान की बुद्धि पूर्व देश के सब निवासियों और मिस्रियों की भी बुद्धि से बढ़कर बुद्धि थी।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Moses · G3475Μωσεύς Mōseús
- learned · G3811παιδεύω paideúō
- all · G3956πᾶς pâs
- wisdom · G4678σοφία sophía
- Egyptians · G124Αἰγύπτιος Aigýptios
- and · G1161δέ dé
- was · G2258ἦν ēn
- mighty · G1415δυνατός dynatós
- in · G1722ἐν en
- words · G3056λόγος lógos
- and · G2532καί kaí
- in · G1722ἐν en
- deeds · G2041ἔργον érgon