Acts 9:19 in Hindi

Acts 9:19 in English

King James Version (KJV)

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

World English Bible (WEB)

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

American Standard Version (ASV)

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

Darby Translation (DBY)

and, having received food, got strength. And he was with the disciples who [were] in Damascus certain days.

Webster's Bible (WBS)

And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

Young's Literal Translation (YLT)

and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

Read in context

1. 17तब हनन्याह उठकर उस घर में गया, और उस पर अपना हाथ रखकर कहा, हे भाई शाऊल, प्रभु, अर्थात् यीशु, जो उस रास्ते में, जिस से तू आया तुझे दिखाई दिया था, उसी ने मुझे भेजा है, कि तू फिर दृष्टि पाए और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो जाए।
2. 18और तुरन्त उस की आंखों से छिलके से गिरे, और वह देखने लगा और उठकर बपतिस्मा लिया; फिर भोजन करके बल पाया।।
3. 19और वह कई दिन उन चेलों के साथ रहा जो दमिश्क में थे।
4. 20और वह तुरन्त आराधनालयों में यीशु का प्रचार करने लगा, कि वह परमेश्वर का पुत्रा है।
5. 21और सब सुननेवाले चकित होकर कहने लगे; क्या यह वही व्यक्ति नहीं है जो यरूशलेम में उन्हें जो इस नाम को लेते थे नाश करता था, और यहां भी इसी लिये आया था, कि उन्हों बान्धकर महायाजकों के पास ले आए?

Cross references

• Acts 26:20 प्रेरितों के काम 26:20परन्तु पहिले दमिश्क के, फिर यरूशलेम के रहनेवालों को, तब यहूदिया के सारे देश में और अन्यजातियों को समझाता रहा, कि मन फिराओ और परमेश्वर की ओर फिर कर मन फिराव के योग्य काम करो।
• 1 Samuel 30:12 1 शमूएल 30:12फिर उन्हों ने उसको अंजीर की टिकिया का एक टुकड़ा और दो गुच्छे किशमिश दिए। और जब उस ने खाया, तब उसके जी में जी आया; उस ने तीन दिन और तीन रात से न तो रोटी खाई थी और न पानी पिया था।
• Galatians 1:17 गलातियों 1:17और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया।।
• Acts 27:33–36 प्रेरितों के काम 27:33–36जब भोर होने पर था, तो पौलुस ने यह कहके, सब को भोजन करने को समझाया, कि आज चौदह दिन हुए कि तुम आस देखते देखते भूखे रहे, और कुछ भोजन न किया। इसलिये तुम्हें समझाता हूं; कि कुछ खा लो, जिस से तुम्हारा बचाव हो; क्योंकि तुम में से किसी के सिर पर एक बाल भी न गिरेगा। और यह कहकर उस ने रोटी लेकर सब के साम्हने परमेश्वर का धन्यवाद किया; और तोड़कर खाने लगा। तब वे सब भी ढाढ़स बान्धकर भोजन करने लगे।
• Acts 11:26 प्रेरितों के काम 11:26और जब उन से मिला तो उसे अन्ताकिया में लाया, और ऐसा हुआ कि वे एक वर्ष तक कलीसिया के साथ मिलते और बहुत लोगों को उपदेश देते रहे, और चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।।
• Ecclesiastes 9:7 सभोपदेशक 9:7अपने मार्ग पर चला जा, अपनी रोटी आनन्द से खाया कर, और मन में सुख मानकर अपना दाखमधु पिया कर; क्योंकि परमेश्वर तेरे कामों से प्रसन्न हो चुका है।।
• 1 Samuel 10:10–12 1 शमूएल 10:10–12जब वे उधर उस पहाड़ के पास आए, तब नबियों का एक दल उसको मिला; और परमेश्वर का आत्मा उस पर बल से उतरा, और वह उसके बीच में नबूवत करने लगा। जब उन सभों ने जो उसे पहिले से जानते थे यह देखा कि वह नबियों के बीच में नबूवत कर रहा है, तब आपस में कहने लगे, कि कीश के पुत्रा को यह क्या हुआ? क्या शाऊल भी नबियों में का है? वहां के एक मनुष्य ने उत्तर दिया, भला, उनका बाप कौन है? इस पर यह कहावत चलने लगी, कि क्या शाऊल भी नबियों में का है?

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• received · G2983λαμβάνω lambánō
• meat · G5160τροφή trophḗ
• strengthened · G1765ἐνισχύω enischýō
• Then · G1161δέ dé
• was · G1096γίνομαι gínomai
• Saul · G4569Σαῦλος Saûlos
• certain · G5100τὶς tìs
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• with · G3326μετά metá
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• were · G3588ὁ ho
• at · G1722ἐν en
• Damascus · G1154Δαμασκός Damaskós