Daniel · chapter 3 · verse 9
Daniel 3:9 in Hindi
वे नबुकदनेस्सर राजा से कहने लगे, हे राजा, तू चिरंजीव रहे।
Ve nabukadanessar raajaa se kahane lage, he raajaa, too chiranjeev rahe.
Daniel 3:9 in English
- King James Version (KJV)
- They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
- World English Bible (WEB)
- They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
- American Standard Version (ASV)
- They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
- Bible in Basic English (BBE)
- They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.
- Darby Translation (DBY)
- They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!
- Webster's Bible (WBS)
- They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, 'O king, to the ages live!
Read in context
- 7इस कारण उस समय ज्यों ही सब जाति के लोगों को नरसिंगे, बांसुली, वीणा, सारंगी, सितार शहनाई आदि सब प्रकार के बाजों का शब्द सुन पड़ा, त्यों ही देश- देश और जाति- जाति के लोगों और भिन्न- भिन्न भाषा बोलनेवालों ने गिरकर उस सोने की मूरत को जो नबूकदनेस्सर राजा ने खड़ी कराई थी, दण्डवत् की।।
- 8उसी समय कई एक कसदी पुरूष राजा के पास गए, और कपट से यहूदियों की चुगली खाई।
- 9वे नबुकदनेस्सर राजा से कहने लगे, हे राजा, तू चिरंजीव रहे।
- 10हे राजा, तू ने तो यह आज्ञा दी है कि जो मनुष्य नरसिंगे, बांसुली, वीणा, सारंगी, सितार, शहनाई आदि सब प्रकार के बाजों का शब्द सुने, वह गिरकर उस सोने की मूरत को दण्डवत करे;
- 11और जो कोई गिरकर दण्डवत् न करे वह धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाल दिया जाए।
Cross references
- Daniel 5:10 दानिय्येल 5:10राजा और प्रधानों के वचनों को सुनकर, रानी जेवनार के घर में आई और कहने लगी, हे राजा, तू युगयुग जीवित रहे, अपने मन में न घबरा और न उदास हो।
- Daniel 6:6 दानिय्येल 6:6तब वे अध्यक्ष और अधिपति राजा के पास उतावली से आए, और उस से कहा, हे राजा दारा, तू युगयुग जीवित रहे।
- Daniel 2:4 दानिय्येल 2:4कसदियों ने, राजा से अरामी भाषा में कहा, हे राजा, तू चिरंजीव रहे! अपने दासों को स्वप्न बता, और हम उसका फल बताएंगे।
- Daniel 6:21 दानिय्येल 6:21तब दानिरयेल ने राजा से कहा, हे राजा, तू युगयुग जीवित रहे!
- Romans 13:7 रोमियों 13:7इसलिये हर एक का हक्क चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।।
- Daniel 3:4–5 दानिय्येल 3:4–5तब ढिंढोरिये ने ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा, हे देश- देश और जाति- जाति के लोगों, और भिन्न भिन्न भाषा बोलनेवालो, तुम को यह आज्ञा सुनाई जाती है कि, जिस समय तुम नरसिंगे, बांसुली, वीणा, सारंगी, सितार, शहनाई आदि सब प्रकार के बाजों का शब्द सुनो, तुम उसी समय गिरकर नबूकदनेस्सर राजा की खड़ी कराई हुए सोने की मूरत को दण्डवत् करो।