Deuteronomy · chapter 16 · verse 19
Deuteronomy 16:19 in Hindi
तुम न्याय न बिगाड़ना; तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।
Tum nyaay na bigaadanaa; too na to pakshapaat karanaa; aur na to ghoos lenaa, kyonki ghoos buddhimaan kee aankhem andhee kar detee hai, aur dharmiyom kee baatem palat detee hai.
Deuteronomy 16:19 in English
- King James Version (KJV)
- Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
- World English Bible (WEB)
- You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
- American Standard Version (ASV)
- Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
- Bible in Basic English (BBE)
- You are not to be moved in your judging by a man's position, you are not to take rewards; for rewards make the eyes of the wise man blind, and the decisions of the upright false.
- Darby Translation (DBY)
- Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a bribe; for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift; for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
Read in context
- 17सब पुरूष अपनी अपनी पूंजी, और उस आशीष के अनुसार जो तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझ को दी हो, दिया करें।।
- 18तू अपने एक एक गोत्रा में से, अपने सब फाटकों के भीतर जिन्हें तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है न्यायी और सरदार नियुक्त कर लेना, जो लोगों का न्याय धर्म से किया करें।
- 19तुम न्याय न बिगाड़ना; तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।
- 20जो कुछ नितान्त ठीक है उसी का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसका अधिकारी बना रहे।।
- 21तू अपने परमेश्वर यहोवा की जो वेदी बनाऐगा उसके पास किसी प्रकार की लकड़ी की बनी हुई अशेरा का स्थापन न करना।
Cross references
- Leviticus 19:15 लैव्यव्यवस्था 19:15न्याय में कुटिलता न करना; और न तो कंगाल का पक्ष करना और न बड़े मनुष्यों का मुंह देखा विचार करना; उस दूसरे का न्याय धर्म से करना।
- Exodus 23:2 निर्गमन 23:2बुराई करने के लिये न तो बहुतों के पीछे हो लेना; और न उनके पीछे फिरके मुक में में न्याय बिगाड़ने को साक्षी देना;
- Proverbs 17:23 नीतिवचन 17:23दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गांठ से घूस निकालता है।
- Habakkuk 1:4 हबक्कूक 1:4इसलिये व्यवस्था ढीली हो गई और न्याय कभी नहीं प्रगट होता। दुष्ट लोग धर्मी को घेर लेते हैं; सो न्याय का खून हो रहा है।।
- Deuteronomy 10:17 व्यवस्थाविवरण 10:17क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा वही ईश्वरों का परमेश्वर और प्रभुओं का प्रभु है, वह महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर है, जो किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है।
- Deuteronomy 24:17 व्यवस्थाविवरण 24:17किसी परेदशी मनुष्य वा अनाथ बालक का न्याय न बिगाड़ना, और न किसी विधवा के कपड़े को बन्धक रखना;
- Isaiah 1:17 यशायाह 1:17भलाई करना सीखो; यत्न से न्याय करो, उपद्रवी को सुधारो; अनाथ का न्याय चुकाओ, विधवा का मुक मा लड़ो।।
- Deuteronomy 27:19 व्यवस्थाविवरण 27:19शापित हो वह जो परेदशी, अनाथ, वा विधवा का न्याय बिगाड़े। तब सब लोग कहें आमीन।।
- Ecclesiastes 7:7 सभोपदेशक 7:7निश्चय अन्धेर से बुद्धिमान बावला हो जाता है; और घूस से बुद्धि नाश होती है।
- Proverbs 24:23 नीतिवचन 24:23बुद्धिमानों के वचन यह भी हैं।। न्याय में पक्षपात करना, किसी रीति भी अच्छा नहीं।
- 1 Samuel 8:3 1 शमूएल 8:3परन्तु उसके पुत्रा उसकी राह पर न चले, अर्थात् लालच में आकर घूस लेते और न्याय बिगाड़ते थे।।
- Deuteronomy 1:16–17 व्यवस्थाविवरण 1:16–17और उस समय मैं ने तुम्हारे न्यायियों को आज्ञा दी, कि तुम अपने भाइयों के मुक मे सुना करो, और उनके बीच और उनके पड़ोसियों और परदेशियों के बीच भी धर्म से न्याय किया करो। न्याय करते समय किसी का पक्ष न करना; जैसे बड़े की वैसे ही छोटे मनुष्य की भी सुनना; किसी का मुॅह देखकर न डरना, क्योंकि न्याय परमेश्वर का काम है; और जो मुक मा तुम्हारे लिये कठिन हो, वह मेरे पास ले आना, और मैं उसे सुनूंगा।
Original words (Hebrew)
- wrest · H5186נָטָה nâṭâh
- judgment · H4941מִשְׁפָּט mishpâṭ
- respect · H5234נָכַר nâkar
- persons · H6440פָּנִים pânîym
- take · H3947לָקַח lâqach
- gift · H7810שַׁחַד shachad
- gift · H7810שַׁחַד shachad
- blind · H5786עָוַר ʻâvar
- eyes · H5869עַיִן ʻayin
- wise · H2450חָכָם châkâm
- pervert · H5557סָלַף çâlaph
- words · H1697דָּבָר dâbâr
- righteous · H6662צַדִּיק tsaddîyq