Deuteronomy · chapter 19 · verse 14
Deuteronomy 19:14 in Hindi
जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है, उसका जो भाग तुझे मिलेगा, उस में किसी का सिवाना जिसे अगले लोगों ने ठहराया हो न हटाना॥
Jo desh teraa parameshvar yahovaa tujh ko detaa hai, usakaa jo bhaag tujhe milegaa, us mem kisee kaa sivaanaa jise agale logom ne thaharaayaa ho na hataanaa
Deuteronomy 19:14 in English
- King James Version (KJV)
- Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
- World English Bible (WEB)
- You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that the LORD your God gives you to possess.
- American Standard Version (ASV)
- Thou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that Jehovah thy God giveth thee to possess it.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your neighbour's landmark, which was put in its place by the men of old times, is not to be moved or taken away in the land of your heritage which the Lord your God is giving you.
- Darby Translation (DBY)
- Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have fixed in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou shalt not remove thy neighbor's landmark, which they of old time have set in thy inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Thou dost not remove a border of thy neighbour, which they of former times have made, in thine inheritance, which thou dost inherit in the land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
Read in context
- 12तो उसके नगर के पुरनिये किसी को भेज कर उसको वहां से मंगाकर खून के पलटा लेने वाले के हाथ में सौंप दे, कि वह मार डाला जाए।
- 13उस पर तरस न खाना, परन्तु निर्दोष के खून का दोष इस्राएल से दूर करना, जिस से तुम्हारा भला हों॥
- 14जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है, उसका जो भाग तुझे मिलेगा, उस में किसी का सिवाना जिसे अगले लोगों ने ठहराया हो न हटाना॥
- 15किसी मनुष्य के विरुद्ध किसी प्रकार के अधर्म वा पाप के विषय में, चाहे उसका पाप कैसा ही क्यों न हो, एक ही जन की साक्षी न सुनना, परन्तु दो वा तीन साक्षीयों के कहने से बात पक्की ठहरे।
- 16यदि कोई झूठी साक्षी देने वाला किसी के विरुद्ध यहोवा से फिर जाने की साक्षी देने को खड़ा हो,
Cross references
- Proverbs 22:28 नीतिवचन 22:28जो सिवाना तेरे पुरखाओं ने बान्धा हो, उस पुराने सिवाने को न बढ़ाना।
- Deuteronomy 27:17 व्यवस्थाविवरण 27:17शापित हो वह जो किसी दूसरे के सिवाने को हटाए। तब सब लोग कहें, आमीन।।
- Proverbs 23:10 नीतिवचन 23:10पुराने सिवानों को न बढ़ाना, और न अनाथों के खेत में घुसना;
- Hosea 5:10 होशे 5:10यहूदा के हाकिम उनके समान हुए हैं जो सिवाना बढ़ा लेते हैं; मैं उन पर अपनी जलजलाहट जल की नाईं उण्डेलूंगा।
- Job 24:2 अय्यूब 24:2कुछ लोग भूमि की सीमा को बढ़ाते, और भेड़ बकरियां छीनकर चराते हैं।
Original words (Hebrew)
- remove · H5253נָסַג nâçag
- neighbour’s · H7453רֵעַ rêaʻ
- landmark · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- time · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
- set · H1379גָּבַל gâbal
- inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh
- inherit · H5157נָחַל nâchal
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
- giveth · H5414נָתַן nâthan
- possess · H3423יָרַשׁ yârash