Proverbs · chapter 23 · verse 10
Proverbs 23:10 in Hindi
पुराने सिवानों को न बढ़ाना, और न अनाथों के खेत में घुसना;
Puraane sivaanom ko na badhaanaa, aur na anaathom ke khet mem ghusanaa;
Proverbs 23:10 in English
- King James Version (KJV)
- Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- World English Bible (WEB)
- Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,
- American Standard Version (ASV)
- Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
- Bible in Basic English (BBE)
- Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
- Darby Translation (DBY)
- Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- Webster's Bible (WBS)
- Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Read in context
- 8जो कौर तू ने खाया हो, उसे उगलना पड़ेगा, और तू अपनी मीठी बातों का फल खोएगा।
- 9मूर्ख के साम्हने न बोलना, नहीं तो वह तेरे बुद्धि के वचनों को तुच्छ जानेगा।
- 10पुराने सिवानों को न बढ़ाना, और न अनाथों के खेत में घुसना;
- 11क्योंकि उनका छुड़ानेवाला सामर्थी है; उनका मुक मा तेरे संग वही लड़ेगा।
- 12अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।
Cross references
- Zechariah 7:10 जकर्याह 7:10न तो विधवा पर अन्धेर करता, न अनाथों पर, न परदेशी पर, और न दीन जन पर; और न अपने अपने मन में एक दूसरे की हानि की कल्पना करना।
- Proverbs 22:28 नीतिवचन 22:28जो सिवाना तेरे पुरखाओं ने बान्धा हो, उस पुराने सिवाने को न बढ़ाना।
- Jeremiah 22:3 यिर्मयाह 22:3यहोवा यों कहता है, न्याय और धर्म के काम करो; और लुटे हुए को अन्धेर करनेवाले के हाथ से छुड़ाओ। और परदेशी, अनाथ और विधवा पर अन्धेर व उपद्रव मत करो, न इस स्थान में निदषों का लोहू बहाओ।
- James 1:27 याकूब 1:27हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों ओर विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।।
- Deuteronomy 27:17 व्यवस्थाविवरण 27:17शापित हो वह जो किसी दूसरे के सिवाने को हटाए। तब सब लोग कहें, आमीन।।
- Job 24:2–3 अय्यूब 24:2–3कुछ लोग भूमि की सीमा को बढ़ाते, और भेड़ बकरियां छीनकर चराते हैं। वे अनाथों का गदहा हांक ले जाते, और विधवा का बैल कन्धक कर रखते हैं।
- Deuteronomy 19:14 व्यवस्थाविवरण 19:14जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है, उसका जो भाग तुझे मिलेगा, उस में किसी का सिवाना जिसे अगले लोगों ने ठहराया हो न हटाना॥
- Job 6:27 अय्यूब 6:27तुम अनाथों पर चिट्ठी डालते, और अपने मित्रा को बेचकर लाभ उठानेवाले हो।
- Psalm 94:6 भजन संहिता 94:6वे विधवा और परदेशी का घात करते, और बपमूओं को मार डालते हैं;
- Job 22:9 अय्यूब 22:9तू ने विधवाओं को छूछे हाथ लौटा दिया। और अनाथों की बाहें तोड़ डाली गई।
- Job 31:21–23 अय्यूब 31:21–23वा यदि मैं ने फाटक में अपने सहायक देखकर अनाथों के मारने को अपना हाथ उठाया हो, तो मेरी बांह पखौड़े से उखड़कर गिर पडे, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए। क्योंकि ईश्वर के प्रताप के कारण मैं ऐसा नहीं कर सकता था, क्योंकि उसकी ओर की विपत्ति के कारण मैं भयभीत होकर थरथराता था।
- Jeremiah 7:5 यिर्मयाह 7:5यदि तुम सचमुच अपनी अपनी चाल और काम सुधारो, और सचमुच मनुष्य- मनुष्य के बीच न्याय करो,