Deuteronomy · chapter 32 · verse 14
Deuteronomy 32:14 in Hindi
गायों का दही, और भेड़- बकरियों का दूध, मेम्नों की चर्बी, बकरे और बाशान की जाति के मेढ़े, और गेहूं का उत्तम से उत्तम आटा भी; और तू दाखरस का मधु पिया करता था।।
Gaayom kaa dahee, aur bheda- bakariyom kaa doodh, memnom kee charbee, bakare aur baashaan kee jaati ke medhe, aur gehoom kaa uttam se uttam aataa bhee; aur too daakharas kaa madhu piyaa karataa thaa..
Deuteronomy 32:14 in English
- King James Version (KJV)
- Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
- World English Bible (WEB)
- butter from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. From the blood of the grape, you drank wine.
- American Standard Version (ASV)
- Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
- Bible in Basic English (BBE)
- Butter from his cows and milk from his sheep, with fat of lambs and sheep of Bashan, and goats, and the heart of the grain; and for your drink, wine from the blood of the grape.
- Darby Translation (DBY)
- Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.
- Webster's Bible (WBS)
- Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine!
Read in context
- 12यहोवा अकेला ही उसकी अगुवाई करता रहा, और उसके संग कोई पराया देवता न था।।
- 13उस ने उसको पृथ्वी के ऊंचे ऊंचे स्थानों पर सवार कराया, और उसको खेतों की उपज खिलाई; उस ने उसे चट्टान में से मधु और चकमक की चट्ठान में से तेल चुसाया।।
- 14गायों का दही, और भेड़- बकरियों का दूध, मेम्नों की चर्बी, बकरे और बाशान की जाति के मेढ़े, और गेहूं का उत्तम से उत्तम आटा भी; और तू दाखरस का मधु पिया करता था।।
- 15परन्तु यशूरून मोटा होकर लात मारने लगा; तू मोटा और हृष्ट- पुष्ट हो गया, और चर्बी से छा गया है; तब उस ने अपने सृजनहार ईश्वर को तज दिया, और अपने उद्धारमूल चट्टान को तुच्छ जाना।।
- 16उन्हों ने पराए देवताओं को मानकर उस में जलन उपजाई; और घृणित कर्म करके उसको रिस दिलाई।।
Cross references
- Genesis 49:11 उत्पत्ति 49:11वह अपने जवान गदहे को दाखलता में, और अपनी गदही के बच्चे को उत्तम जाति की दाखलता में बान्धा करेगा; उस ने अपने वस्त्रा दाखमधु में, और अपना पहिरावा दाखों के रस में धोया है।।
- Psalm 81:16 भजन संहिता 81:16और वह उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उनको तृप्त करूं।।
- Psalm 147:14 भजन संहिता 147:14और तेरे सिवानों में शान्ति देता है, और तुझ को उत्तम से उत्तम गेहूं से तृप्त करता है।
- Genesis 18:8 उत्पत्ति 18:8तब उस ने मक्खन, और दूध, और वह बछड़ा, जो उस ने पकवाया था, लेकर उनके आगे परोस दिया; और आप वृक्ष के तले उनके पास खड़ा रहा, और वे खाने लगे।
- Ezekiel 39:18 यहेजकेल 39:18तुम शूरवीरों का मांस खाओगे, और पृथ्वी के प्रधानों का लोहू पीओगे और मेढ़ों, मेम्नों, बकरों और बैलों का भी जो सब के सब बाशान के तैयार किए हुए होंगे।
- Amos 4:1 आमोस 4:1हे बाशान की गायो, यह वचन सुनो, तुम जो सामरिया पर्वत पर हो, जो कंगालों पर अन्धेर करतीं, और दरिद्रों को कुचल डालती हो, और अपने अपने पति से कहती हो कि ला, दे हम पीएं!
- John 6:55–56 यूहन्ना 6:55–56क्योंकि मेरा मांस वास्तव में खाने की वस्तु है और मेरा लोहू वास्तव में पीन की वस्तु है। जो मेरा मांस खाता और मेरा लोहू पीता है, वह मुझ में स्थिर बना रहता है, और मैं उस में।
- Job 20:17 अय्यूब 20:17वह नदियों अर्थात् मधु और दही की नदियों को देखने न पाएगा।
- Psalm 22:12 भजन संहिता 22:12बहुत से सांढ़ों ने मुझे घेर लिया है, बाशान के बलवन्त सांढ़ मेरे चारों ओर मुझे घेरे हुए है।
- 2 Samuel 17:29 2 शमूएल 17:29मधु, मक्खन, भेड़बकरियां, और गाय के दही का पनीर, दाऊद और उसके संगियों के खाने को यह सोचकर ले आए, कि जंगल में वे लोग भूखे प्यासे और थके मांदे होंगे।
- Isaiah 7:15 यशायाह 7:15और जब तक वह बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना न जाने तब तक वह मक्खन और मधु खाएगा।
- Judges 5:25 न्यायियों 5:25सीसरा ने पानी मांगा, उस ने दूध दिया, रईसों के योग्य बर्तन में वह मक्खन ले आई।।
Original words (Hebrew)
- Butter · H2529חֶמְאָה chemʼâh
- kine · H1241בָּקָר bâqâr
- milk · H2461חָלָב châlâb
- sheep · H6629צֹאן tsôʼn
- fat · H2459חֶלֶב cheleb
- lambs · H3733כַּר kar
- rams · H352אַיִל ʼayil
- breed · H1121בֵּן bên
- Bashan · H1316בָּשָׁן Bâshân
- goats · H6260עַתּוּד ʻattûwd
- fat · H2459חֶלֶב cheleb
- kidneys · H3629כִּלְיָה kilyâh
- wheat · H2406חִטָּה chiṭṭâh
- drink · H8354שָׁתָה shâthâh
- pure · H2561חֶמֶר chemer
- blood · H1818דָּם dâm
- grape · H6025עֵנָב ʻênâb