Deuteronomy · chapter 33 · verse 18
Deuteronomy 33:18 in Hindi
फिर जबूलून के विषय में उस ने कहा, हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे।।
Phir jabooloon ke vishay mem us ne kahaa, he jabooloon, too baahar nikalate samay, aur he issaakaar, too apane derom mem aanand kare..
Deuteronomy 33:18 in English
- King James Version (KJV)
- And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
- World English Bible (WEB)
- About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.
- American Standard Version (ASV)
- And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
- Bible in Basic English (BBE)
- And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
- Darby Translation (DBY)
- And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!
- Webster's Bible (WBS)
- And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And of Zebulun he said: — Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;
Read in context
- 16और पृथ्वी और जो अनमोल पदार्थ उस में भरे हैं, और जो झाड़ी में रहता था उसकी प्रसन्नता। इन सभों के विषय में यूसुफ के सिर पर, अर्थात् उसी के सिर के चांद पर जो अपने भाइयों से न्यारा हुआ था आशीष ही आशीष फले।।
- 17वह प्रतापी है, मानो गया का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं; उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा; वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं।।
- 18फिर जबूलून के विषय में उस ने कहा, हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे।।
- 19वे देश देश के लोगों को पहाड़ पर बुलाएंगे; वे वहां धर्मयज्ञ करेंगे; क्योंकि वे समुद्र का धन, और बालू के छिपे हुए अनमोल पदार्थ से लाभ उठाएंगे।।
- 20फिर गाद के विषय में उस ने कहा, धन्य वह है जो गाद को बढ़ाता है! गाद तो सिंहनी के समान रहता है, और बांह को, वरन सिर के चांद तक को फाड़ डालता है।।
Cross references
- Genesis 49:13–15 उत्पत्ति 49:13–15जबूलून समुद्र के तीर पर निवास करेगा, वह जहाजों के लिये बन्दरगाह का काम देगा, और उसका परला भाग सीदोन के निकट पहुंचेगा इस्साकार एक बड़ा और बलवन्त गदहा है, जो पशुओं के बाड़ों के बीच में दबका रहता है।। उस ने एक विश्रामस्थान देखकर, कि अच्छा है, और एक देश, कि मनोहर है, अपने कन्धे को बोझ उठाने के लिये झुकाया, और बेगारी में दास का सा काम करने लगा।।
- Judges 5:14 न्यायियों 5:14एप्रैम में से वे आए जिसकी जड़ अमालेक में है; हे बिन्यामीन, तेरे पीछे तेरे दलों में, माकीर में से हाकिम, और जबूलून में से सेनापति दण्ड लिए हुए उतरे;
- Joshua 19:11 यहोशू 19:11और उनका सिवाना पश्चिम की ओर मरला को चढ़कर दब्बेशेत को पहुंचा; और योकनाम के साम्हने के नाले तक पहुंच गया;