Ecclesiastes · chapter 1 · verse 7

Ecclesiastes 1:7 in Hindi

सब नदियां समुद्र में जा मिलती हैं, तौभी समुद्र भर नहीं जाता; जिस स्थान से नदियां निकलती हैं; उधर ही को वे फिर जाती हैं।

Sab nadiyaam samudr mem jaa milatee haim, taubhee samudr bhar naheem jaataa; jis sthaan se nadiyaam nikalatee haim; udhar hee ko ve phir jaatee hain.

सभोपदेशक 1:7 · BSI

Ecclesiastes 1:7 in English

King James Version (KJV): All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
World English Bible (WEB): All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
American Standard Version (ASV): All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Bible in Basic English (BBE): All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.
Darby Translation (DBY): All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Webster's Bible (WBS): All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again.
Young's Literal Translation (YLT): All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.

5सूर्य उदय होकर अस्त भी होता है, और अपने उदय की दिशा को वेग से चला जाता है।
6वायु दक्खिन की ओर बहती है, और उत्तर की ओर घूमती जाती है; वह घूमती और बहती रहती है, और अपने चक्करों में लौट आती है।
7सब नदियां समुद्र में जा मिलती हैं, तौभी समुद्र भर नहीं जाता; जिस स्थान से नदियां निकलती हैं; उधर ही को वे फिर जाती हैं।
8सब बातें परिश्रम से भरी हैं; मनुष्य इसका वर्णन नहीं कर सकता; न तो आंखें देखने से तृप्त होती हैं, और न कान सुनने से भरते हैं।
9जो कुछ हुआ था, वही फिर होगा, और जो कुछ बन चुका है वही फिर बनाया जाएगा; और सूर्य के नीचे कोई बात नई नहीं है।