Ecclesiastes · chapter 10 · verse 20
Ecclesiastes 10:20 in Hindi
राजा को मन में भी शाप न देना, न धनवान को अपने शयन की कोठरी में शाप देना; क्योंकि कोई आकाश का पक्षी तेरी वाणी को ले जाएगा, और कोई उड़ानेवाला जन्तु उस बात को प्रगट कर देगा।।
Raajaa ko man mem bhee shaap na denaa, na dhanavaan ko apane shayan kee kotharee mem shaap denaa; kyonki koee aakaash kaa pakshee teree vaanee ko le jaaegaa, aur koee udaanevaalaa jantu us baat ko pragat kar degaa..
Ecclesiastes 10:20 in English
- King James Version (KJV)
- Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
- World English Bible (WEB)
- Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
- American Standard Version (ASV)
- Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
- Bible in Basic English (BBE)
- Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.
- Darby Translation (DBY)
- Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.
- Webster's Bible (WBS)
- Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bed-chamber: for a bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.
Read in context
- 18आलस्य के कारण छत की कड़ियां दब जाती हैं, और हाथों की सुस्ती से घर चूता है।
- 19भोज हंसी खुशी के लिये किया जाता है, और दाखमधु से जीवन को आनन्द मिलता है; और रूपयों से सब कुछ प्राप्त होता है।
- 20राजा को मन में भी शाप न देना, न धनवान को अपने शयन की कोठरी में शाप देना; क्योंकि कोई आकाश का पक्षी तेरी वाणी को ले जाएगा, और कोई उड़ानेवाला जन्तु उस बात को प्रगट कर देगा।।
Cross references
- Acts 23:5 प्रेरितों के काम 23:5पौलुस ने कहा; हे भाइयों, मैं नहीं जानता था, कि यह महायाजक है; क्योंकि लिखा है, कि अपने लोगों के प्रधान को बुरा न कह।
- Luke 12:2–3 लूका 12:2–3कुछ ढपा नहीं, जो खोला न जाएगा; और न कुछ छिपा है, जो जाना न जाएगा। इसलिये जो कुछ तुम ने अन्धेरे में कहा है, वह उजाने में सुना जाएगा: और जो तुम ने कोठरियों में कानों कान कहा है, वह कोठों पर प्रचार किया जाएगा।
- 2 Kings 6:12 2 राजा 6:12एलीशा जो इस्राएल में भविष्यद्वक्ता है, वह इस्राएल के राजा को वे बातें भी बताया करता है, जो तू शयन की कोठरी में बोलता है।
- Exodus 22:28 निर्गमन 22:28परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
- Ecclesiastes 7:21–22 सभोपदेशक 7:21–22जितनी बातें कही जाएं सब पर कान न लगाना, ऐसा न हो कि तू सुने कि तेरा दास तुझी को शाप देता है; क्योंकि तू आप जानता है कि तू ने भी बहुत बेर औरों को शाप दिया है।।
- Luke 19:40 लूका 19:40उस ने उत्तर दिया, कि तुम में से कहता हूं, यदि ये चुप रहें, तो पत्थर चिल्ला उठेंगे।।
- Isaiah 8:21 यशायाह 8:21वे इस देश में क्लेशित और भूखे फिरते रहेंगे; और जब वे भूखे होंगे, तब वे क्रोध में आकर अपने राजा और अपने परमेश्वर को शाप देंगे, और अपना मुख ऊपर आकाश की ओर उठाएंगे;
- Luke 10:40 लूका 10:40पर मार्था सेवा करते करते घबरा गई और उसके पास आकर कहने लगी; हे प्रभु, क्या तुझे कुछ भी सोच नहीं कि मेरी बहिन ने मुझे सेवा करने के लिये अकेली ही छोड़ दिया है? सो उस से कह, कि मेरी सहायता करे।
Original words (Hebrew)
- Curse · H7043קָלַל qâlal
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- thought · H4093מַדָּע maddâʻ
- curse · H7043קָלַל qâlal
- rich · H6223עָשִׁיר ʻâshîyr
- bedchamber · H2315חֶדֶר cheder
- bird · H5775עוֹף ʻôwph
- air · H8064שָׁמַיִם shâmayim
- carry · H3212יָלַךְ yâlak
- voice · H6963קוֹל qôwl
- hath · H1167בַּעַל baʻal
- wings · H3671כָּנָף kânâph
- tell · H5046נָגַד nâgad
- matter · H1697דָּבָר dâbâr