Ecclesiastes · chapter 10 · verse 5
Ecclesiastes 10:5 in Hindi
एक बुराई है जो मैं ने सूर्य के नीचे देखी, वह हाकिम की भूल से होती है:
Ek buraaee hai jo maim ne soory ke neeche dekhee, vah haakim kee bhool se hotee hai:
Ecclesiastes 10:5 in English
- King James Version (KJV)
- There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:
- World English Bible (WEB)
- There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
- American Standard Version (ASV)
- There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
- Bible in Basic English (BBE)
- There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
- Darby Translation (DBY)
- There is an evil that I have seen under the sun, as an error [that] proceedeth from the ruler:
- Webster's Bible (WBS)
- There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:
- Young's Literal Translation (YLT)
- There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,
Read in context
- 3वरन जब मूर्ख मार्ग पर चलता है, तब उसकी समझ काम नहीं देती, अैर वह सब से कहता है, मैं मूर्ख हूं।।
- 4यदि हाकिम का क्रोध तुझ पर भड़के, तो अपना स्थान न छोड़ना, क्योंकि धीरज धरने से बड़े बड़े पाप रूकते हैं।।
- 5एक बुराई है जो मैं ने सूर्य के नीचे देखी, वह हाकिम की भूल से होती है:
- 6अर्थात् मूर्ख बड़ी प्रतिष्ठा के स्थानों में ठहराए जाते हैं, और धनवाल लोग नीचे बैठते हैं।
- 7मैं ने दासों को घोड़ों पर चढ़े, और रईसों को दासों की नाई भूमि पर चलते हुए देखा है।।
Cross references
- Ecclesiastes 5:13 सभोपदेशक 5:13मैं ने धरती पर एक बड़ी बुरी बला देखी है; अर्थात् वह धन जिसे उसके मालिक ने अपनी ही हानि के लिये रखा हो,
- Ecclesiastes 6:1 सभोपदेशक 6:1एक बुराई जो मैं ने धरती पर देखी है, वह मनुष्यों को बहुत भारी लगती है:
- Ecclesiastes 4:1 सभोपदेशक 4:1तब मैं ने वह सब अन्धेर देखा जो संसार में होता है। और क्या देखा, कि अन्धेर सहनेवालों के आंसू बह रहे हैं, और उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं! अन्धेरे करनेवालों के हाथ में शक्ति थी, परन्तु उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं था।
- Ecclesiastes 4:7 सभोपदेशक 4:7फिर मैं ने धरती पर यह भी व्यर्थ बात देखी।
- Ecclesiastes 3:16 सभोपदेशक 3:16फिर मैं ने संसार में क्या देखा कि न्याय के स्थान में दुष्टता होती है, और धर्म के स्थान में भी दुष्टता होती है।
- Ecclesiastes 9:3 सभोपदेशक 9:3जो कुछ सूर्य के नीचे किया जाता है उस में यह एक दोष है कि सब लोगों की एक सी दशा होती है; और मनुष्यों के मनों में बुराई भरी हुई है, और जब तक वे जीवित रहते हैं उनके मन में बावलापन रहता है, और उसके बाद वे मरे हुओं में जा मिलते हैं।