Ecclesiastes · chapter 3 · verse 2
Ecclesiastes 3:2 in Hindi
जन्म का समय, और मरन का भी समय; बोने का समय; और बोए हुए को उखाड़ने का भी समय है;
Janm kaa samay, aur maran kaa bhee samay; bone kaa samay; aur boe hue ko ukhaadane kaa bhee samay hai;
Ecclesiastes 3:2 in English
- King James Version (KJV)
- A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up [that which is] planted;
- World English Bible (WEB)
- a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
- American Standard Version (ASV)
- a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
- Bible in Basic English (BBE)
- A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting;
- Darby Translation (DBY)
- A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
- Webster's Bible (WBS)
- A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up [that which is] planted;
- Young's Literal Translation (YLT)
- A time to bring forth, And a time to die. A time to plant, And a time to eradicate the planted.
Read in context
- 1हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।
- 2जन्म का समय, और मरन का भी समय; बोने का समय; और बोए हुए को उखाड़ने का भी समय है;
- 3घात करने का समय, और चंगा करने का भी समय; ढा देने का समय, और बनाने का भी समय है;
- 4रोने का समय, और हंसने का भी समय; छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है;
Cross references
- Hebrews 9:27 इब्रानियों 9:27और जैसे मनुष्यों के लिये एक बार मरना और उसके बाद न्याय का होना नियुक्त है।
- Job 14:5 अय्यूब 14:5मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता,
- Matthew 15:13 मत्ती 15:13उस ने उत्तर दिया, हर पौधा जो मेरे स्वर्गीय पिता ने नहीं लगाया, उखाड़ा जाएगा।
- Jeremiah 18:7–10 यिर्मयाह 18:7–10जब मैं किसी जाति वा राज्य के विषय कहूं कि उसे उखाड़ूंगा वा ढा दूंगा अथवा नाश करूंगा, तब यदि उस जाति के लोग जिसके विषय मैं ने कह बात कही हो अपनी बुराई से फिरें, तो मैं उस विपत्ति के विषय जो मैं ने उन पर डालने को ठाना हो पछताऊंगा। और जब मैं किसी जाति वा राज्य के विषय कहूं कि मैं उसे बनाऊंगा और रोपूंगा; तब यदि वे उस काम को करें जो मेरी दृष्टि में बुरा है और मेरी बात न मानें, तो मैं उस भलाई के विष्य जिसे मैं ने उनके लिये करने को कहा हो, पछताऊंगा।
- Isaiah 38:1 यशायाह 38:1उन दिनों में हिजकिरयाह ऐसा रोगी हुआ कि वह मरने पर था। और आमोस के पुत्रा यशायाह नबी ने उसके पास जाकर कहा, यहोवा यों कहता है, अपने घराने के विषय जो आज्ञा देनी हो वह दे, क्योंकि तू न बचेगा मर ही जाएगा।
- Galatians 4:4 गलातियों 4:4परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ।
- John 16:21 यूहन्ना 16:21जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दु:ख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती।
- Luke 1:20 लूका 1:20और देख जिस दिन तक ये बातें पूरी न हो लें, उस दिन तक तू मौन रहेगा, और बोल न सकेगा, इसलिये कि तू ने मेरी बातों की जो अपने समय पर पूरी होंगी, प्रतीति न की।
- Job 7:1 अय्यूब 7:1क्या मनुष्य को पृथ्वी पर कठिन सेवा करनी नहीं पड़ती? क्या उसके दिन मजदूर के से नहीं होते?
- Acts 7:20 प्रेरितों के काम 7:20उस समय मूसा उत्पन्न हुआ जो बहुत ही सुन्दर था; और वह तीन महीने तक अपने पिता के घर में पाला गया।
- Acts 7:17 प्रेरितों के काम 7:17परन्तु जब उस प्रतिज्ञा के पूरे होने का समय निकट आया, तो परमेश्वर ने इब्राहीम से की थी, तो मिसर में वे लोग बढ़ गए; और बहुत हो गए।
- Jeremiah 45:4 यिर्मयाह 45:4तू यों कह, यहोवा यों कहता है, कि देख, इस सारे देश को जिसे मैं ने बनाया था, उसे मैं आप ढा दूंगा, और जिन को मैं ने रोपा था, उन्हें स्वयं उखाड़ फेंकूंगा।