Ephesians · chapter 5 · verse 31
Ephesians 5:31 in Hindi
इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
Is kaaran manushy maataa pitaa ko chhodakar apanee patnee se milaa rahegaa, aur ve donom ek tan honge.
Ephesians 5:31 in English
- King James Version (KJV)
- For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
- World English Bible (WEB)
- “For this cause a man will leave his father and mother and will be joined to his wife. Then the two will become one flesh.”
- American Standard Version (ASV)
- For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.
- Bible in Basic English (BBE)
- For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
- Darby Translation (DBY)
- Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh.
- Webster's Bible (WBS)
- For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be — the two — for one flesh;'
Read in context
- 29क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन- पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है
- 30इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।
- 31इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
- 32यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।
- 33पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति का भय माने।।
Cross references
- Genesis 2:24 उत्पत्ति 2:24इस कारण पुरूष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक तन बनें रहेंगे।
- Matthew 19:5 मत्ती 19:5कि इस कारण मनुष्य अपने माता पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे?
- Mark 10:7–8 मरकुस 10:7–8इस कारण मनुष्य अपने माता- पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे। इसलिये वे अब दो नहीं पर एक तन हैं।
- 1 Corinthians 6:16 1 कुरिन्थियों 6:16क्या तुम नहीं जानते, कि जो कोई वेश्या से संगति करता है, वह उसके साथ एक तन हो जाता है क्योंकि वह कहता है, कि वे दोनों एक तन होंगे।
Original words (Greek)
- For · G473ἀντί antí
- cause · G5127τούτου toútou
- shall · G2641καταλείπω kataleípō
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- leave · G2641καταλείπω kataleípō
- his · G846αὐτός autós
- father · G3962πατήρ patḗr
- and · G2532καί kaí
- mother · G3384μήτηρ mḗtēr
- and · G2532καί kaí
- joined · G4347προσκολλάω proskolláō
- unto · G4314πρός prós
- his · G846αὐτός autós
- wife · G1135γυνή gynḗ
- and · G2532καί kaí
- they · G2071ἔσομαι ésomai
- two · G1417δύο dýo
- be · G2071ἔσομαι ésomai
- one · G1520εἷς heîs
- flesh · G4561σάρξ sárx