1 Corinthians · chapter 6 · verse 16
1 Corinthians 6:16 in Hindi
क्या तुम नहीं जानते, कि जो कोई वेश्या से संगति करता है, वह उसके साथ एक तन हो जाता है क्योंकि वह कहता है, कि वे दोनों एक तन होंगे।
Kyaa tum naheem jaanate, ki jo koee veshyaa se sangati karataa hai, vah usake saath ek tan ho jaataa hai kyonki vah kahataa hai, ki ve donom ek tan honge.
1 Corinthians 6:16 in English
- King James Version (KJV)
- What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
- World English Bible (WEB)
- Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”
- American Standard Version (ASV)
- Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.
- Bible in Basic English (BBE)
- Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
- Darby Translation (DBY)
- Do ye not know that he [that is] joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh.
- Webster's Bible (WBS)
- What? know ye not that he who is joined to a harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? 'for they shall be — saith He — the two for one flesh.'
Read in context
- 14और परमेश्वर ने अपनी सामर्थ से प्रभु को जिलाया, और हमें भी जिलाएगा।
- 15क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।
- 16क्या तुम नहीं जानते, कि जो कोई वेश्या से संगति करता है, वह उसके साथ एक तन हो जाता है क्योंकि वह कहता है, कि वे दोनों एक तन होंगे।
- 17और जो प्रभु की संगति में रहता है, वह उसके साथ एक आत्मा हो जाता है।
- 18व्यभिचार से बचे रहो: जितने और पाप मनुष्य करता है, वे देह के बाहर हैं, परन्तु व्यभिचार करनेवाला अपनी ही देह के विरूद्ध पाप करता है।
Cross references
- Genesis 2:24 उत्पत्ति 2:24इस कारण पुरूष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक तन बनें रहेंगे।
- Ephesians 5:31 इफिसियों 5:31इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
- Mark 10:8 मरकुस 10:8इसलिये वे अब दो नहीं पर एक तन हैं।
- Matthew 19:5–6 मत्ती 19:5–6कि इस कारण मनुष्य अपने माता पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे? सो व अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं: इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।
- Matthew 21:31–32 मत्ती 21:31–32इन दोनों में से किस ने पिता की इच्छा पूरी की? उन्हों ने कहा, पहिले ने: यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि महसूल लेनेवाले और वेश्या तुम से पहिले परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करते हैं। क्योंकि यूहन्ना धर्म के मार्ग से तुम्हारे पास आया, और तुम ने उस की प्रतीति न की: पर महसूल लेनेवालों और वेश्याओं ने उस की प्रतीति की: और तुम यह देखकर पीछे भी न पछताए कि उस की प्रतीति कर लेते।।
- Judges 16:1 न्यायियों 16:1तब शिमशोन अज्जा को गया, और वहां एक वेश्या को देखकर उसके पास गया।
- Genesis 34:31 उत्पत्ति 34:31उन्हों ने कहा, क्या वह हमारी बहिन के साथ वेश्या की नाई बर्ताव करे?
- Genesis 38:24 उत्पत्ति 38:24और तीन महीने के पीछे यहूदा को यह समाचार मिला, कि तेरी बहू तामार ने व्यभिचार किया है; वरन वह व्यभिचार से गर्भवती भी हो गई है। तब यहूदा ने कहा, उसको बाहर ले आओ, कि वह जलाई जाए।
- Hebrews 11:31 इब्रानियों 11:31विश्वास ही से राहाब वेश्या आज्ञा ने माननेवालों के साथ नाश नहीं हुई; इसलिये कि उस ने भेदियों को कुशल से रखा था।
- Genesis 38:15 उत्पत्ति 38:15जब यहूदा ने उसको देखा, उस ने उस को वेश्या समझा; क्योंकि वह अपना मुंह ढ़ापे हुए थी।
Original words (Greek)
- What · G2228ἤ ḗ
- ye · G1492εἴδω eídō
- not · G3756οὐ ou
- that · G3754ὅτι hóti
- which · G3588ὁ ho
- joined · G2853κολλάω kolláō
- harlot · G4204πόρνη pórnē
- is · G2076ἐστί estí
- one · G1520εἷς heîs
- body · G4983σῶμα sōma
- for · G1063γάρ gár
- two · G1417δύο dýo
- he · G5346φημί phēmí
- be · G2071ἔσομαι ésomai
- one · G1520εἷς heîs
- flesh · G4561σάρξ sárx