Ephesians 5:33 in Hindi

Ephesians 5:33 in English

King James Version (KJV)

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife [see] that she reverence [her] husband.

World English Bible (WEB)

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and [let] the wife [see] that she fear her husband.

Bible in Basic English (BBE)

But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.

Darby Translation (DBY)

But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife [I speak] that she may fear the husband.

Webster's Bible (WBS)

Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife [see] that she reverence [her] husband.

Young's Literal Translation (YLT)

but ye also, every one in particular — let each his own wife so love as himself, and the wife — that she may reverence the husband.

Read in context

1. 31इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
2. 32यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।
3. 33पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति का भय माने।।

Cross references

• 1 Peter 3:2–7 1 पतरस 3:2–7इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हो जो वचन को न मानते हों, तौभी तुम्हारे भय सहित पवित्रा चालचलन को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं। और तुम्हारा सिंगार, दिखावटी न हो, अर्थात् बाल गूंथने, और सोने के गहने, या भांति भांति के कपड़े पहिनना। बरन तुम्हारा छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है। और पूर्वकाल में पवित्रा स्त्रियां भी, जो परमेश्वर पर आशा रखती थीं, अपने आप को इसी रीति से संवारती और अपने अपने पति के आधीन रहती थीं। जैसे सारा इब्राहीम की आज्ञा में रहती और उसे स्वामी कहती थी: सो तुम भी यदि भलाई करो, और किसी प्रकार के भय से भयभीत न हो तो उस की बेंटियां ठहरोगी।। वैसे ही हे पतियों, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्रा जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के वरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रूक न जाएं।।
• Esther 1:20 एस्तेर 1:20और जब राजा की यह आज्ञा उसके सारे राज्य में सुनाई जाएगी, तब सब पत्नियां छोटे, बड़े, अपने अपने पति का आदरमान करती रहेंगी।
• Ephesians 5:25 इफिसियों 5:25हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।
• Ephesians 5:22 इफिसियों 5:22हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के।
• Ephesians 5:28–29 इफिसियों 5:28–29इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है। क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन- पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है
• Colossians 3:19 कुलुस्सियों 3:19हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उन से कठोरता न करो।
• Hebrews 12:9 इब्रानियों 12:9फिर जब कि हमारे शारीरिक पिता भी हमारी ताड़ना किया करते थे, तो क्या आत्माओं के पिता के और भी आधीन न रहें जिस से जीवित रहें।
• 1 Kings 1:31 1 राजा 1:31तब बतशेबा ने भूमि पर मुंह के बल गिर राजा को दणडवत् करके कहा, मेरा प्रभु राजा दाऊद सदा तक जीवित रहे!

Original words (Greek)

• Nevertheless · G4133πλήν plḗn
• let · G25ἀγαπάω agapáō
• one · G1520εἷς heîs
• you · G5210ὑμεῖς hymeîs
• particular · G1538ἕκαστος hékastos
• so · G3779οὕτω hoútō
• love · G25ἀγαπάω agapáō
• his · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• wife · G1135γυνή gynḗ
• as · G5613ὡς hōs
• himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• and · G1161δέ dé
• wife · G1135γυνή gynḗ
• that · G2443ἵνα hína
• reverence · G5399φοβέω phobéō
• husband · G435ἀνήρ anḗr