Ephesians · chapter 6 · verse 14
Ephesians 6:14 in Hindi
सो सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मीकता की झिलम पहिन कर।
So saty se apanee kamar kasakar, aur dhaarmeekataa kee jhilam pahin kar.
Ephesians 6:14 in English
- King James Version (KJV)
- Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
- World English Bible (WEB)
- Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
- American Standard Version (ASV)
- Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
- Bible in Basic English (BBE)
- Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
- Darby Translation (DBY)
- Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
- Webster's Bible (WBS)
- Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,
Read in context
- 12क्योंकि हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।
- 13इसलिये परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।
- 14सो सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मीकता की झिलम पहिन कर।
- 15और पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहिन कर।
- 16और उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।
Cross references
- Isaiah 59:17 यशायाह 59:17उस ने धर्म को झिलम की नाई पहिन लिया, और उसके सिर पर उद्धार का टोप रखा गया; उस ने पलटा लेने का वस्त्रा धारण किया, और जलजलाहट को बागे की नाई पहिन लिया है।
- 1 Thessalonians 5:8 1 थिस्सलुनीकियों 5:8पर हम तो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की टोप पहिनकर सावधान रहें।
- Isaiah 11:5 यशायाह 11:5उसकी कटि का फेंटा धर्म और उसकी कमर का फेंटा सच्चाई होगी।।
- Luke 12:35 लूका 12:35तुम्हारी कमरें बन्धी रहें, और तुम्हारे दीये जलते रहें।
- 2 Corinthians 6:7 2 कुरिन्थियों 6:7सच्चे प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्वर की सामर्थ से; धार्मिकता के हथियारों से जो दहिने, बाएं हैं।
- 1 Peter 1:13 1 पतरस 1:13इस कारण अपनी अपनी बुद्धि की कमर बान्धकर, और सचेत रहकर उस अनुग्रह की पूरी आशा रखो, जो यीशु मसीह के प्रगट होने के समय तुम्हें मिलने वाला है।
- Ephesians 5:9 इफिसियों 5:9(क्योंकि ज्योंति का फल सब प्रकार की भलाई, और धार्मिकता, और सत्य है)।
- Revelation 9:17 प्रकाशितवाक्य 9:17और मुझे इस दर्शन में घोड़े और उन के ऐसे सवार दिखाई दिए, जिन की झिलमें आग, और धूम्रकान्त, और गन्धक की सी थीं, और उन घोड़ों के सिर सिंहों के सिरों के से थे: और उन के मुंह से आग, और धुआं, और गन्धक निकलती थी।
- Revelation 9:9 प्रकाशितवाक्य 9:9और वे लोहे की सी झिलम पहिने थे, और उन के पंखों का शब्द ऐसा था जैसा रथों और बहुत से घोड़ों का जो लड़ाई में दौड़ते हों।
Original words (Greek)
- Stand · G2476ἵστημι hístēmi
- therefore · G3767οὖν oûn
- having · G4024περιζώννυμι perizṓnnymi
- your · G5216ὑμῶν hymōn
- loins · G3751ὀσφῦς osphŷs
- about · G4024περιζώννυμι perizṓnnymi
- with · G1722ἐν en
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia
- and · G2532καί kaí
- on · G1746ἐνδύω endýō
- breastplate · G2382θώραξ thṓrax
- righteousness · G1343δικαιοσύνη dikaiosýnē