Exodus · chapter 36 · verse 13
Exodus 36:13 in Hindi
और उस ने सोने की पचास घुंडियां बनाई, और उनके द्वारा पटों को एक दूसरे से ऐसा जोड़ा कि निवास मिलकर एक हो गया।
Aur us ne sone kee pachaas ghundiyaam banaaee, aur unake dvaaraa patom ko ek doosare se aisaa jodaa ki nivaas milakar ek ho gayaa.
Exodus 36:13 in English
- King James Version (KJV)
- And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
- World English Bible (WEB)
- He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.
- American Standard Version (ASV)
- And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.
- Darby Translation (DBY)
- And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.
- Webster's Bible (WBS)
- And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.
Read in context
- 11और जहां ये पट जोड़े गए वहां की दोनों छोरों पर उस ने पीली नीली फलियां लगाईं।
- 12उस ने दोनों छोरों में पचास पचास फलियां इस प्रकार लगाई कि वे आम्हने- साम्हने हुई।
- 13और उस ने सोने की पचास घुंडियां बनाई, और उनके द्वारा पटों को एक दूसरे से ऐसा जोड़ा कि निवास मिलकर एक हो गया।
- 14फिर निवास के ऊपर के तम्बू के लिये उस ने बकरी के बाल के ग्यारह पट बनाए।
- 15एक एक पट की लम्बाई तीस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हुई; और ग्यारहों पट एक ही नाप के थे।
Cross references
- 1 Peter 2:4–5 1 पतरस 2:4–5उसके पास आकर, जिसे मनुष्यों ने तो निकम्मा ठहराया, परन्तु परमेश्वर के निकट चुना हुआ, और बहुमूल्य जीवता पत्थर है। तुम भी आप जीवते पत्थरों की नाई आत्मिक घर बनते जाते हो, जिस से याजकों का पवित्रा समाज बनकर, ऐसे आत्मिक बलिदान चढ़ाओ, जो यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर को ग्राह्य हो।
- 1 Corinthians 12:20 1 कुरिन्थियों 12:20परन्तु अब अंग तो बहुत से हैं, परन्तु देह एक ही है।
- Ephesians 2:20–22 इफिसियों 2:20–22और प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं की नेव पर जिस के कोने का पत्थर मसीह यीशु आप ही है, बनाए गए हो। जिस में सारी रचना एक साथ मिलकर प्रभु में एक पवित्रा मन्दिर बनती जाती है। जिस में तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवासस्थान होने के लिये एक साथ बनाए जाते हो।।