Numbers · chapter 26 · verse 59
Numbers 26:59 in Hindi
और अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की थी जो लेवी के वंश में मि देश में उत्पन्न हुई थी; और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।
Aur amraam kee patnee kaa naam yokebed hai, vah levee ke vansh kee thee jo levee ke vansh mem mi desh mem utpann huee thee; aur vah amraam se haaroon aur moosaa aur unakee bahin mariyam ko bhee janee.
Numbers 26:59 in English
- King James Version (KJV)
- And the name of Amram’s wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- World English Bible (WEB)
- The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- American Standard Version (ASV)
- And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- Bible in Basic English (BBE)
- Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam.
- Darby Translation (DBY)
- And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- Webster's Bible (WBS)
- And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom [one] hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
Read in context
- 57फिर लेवियों में से जो अपने कुलों के अनुसार गिने गए वे ये हैं; अर्थात् गेर्शोनियों से निकला हुआ गेर्शोनियों का कुल; कहात से निकला हुआ कहातियों का कुल; और मरारी से निकला हुआ मरारियों का कुल।
- 58लेवियों के कुल ये हैं; अर्थात् लिब्नियों का, हेब्रानियों का, महलियों का, मूशियों का, और कोरहियों का कुल। और कहात से अम्राम उत्पन्न हुआ।
- 59और अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की थी जो लेवी के वंश में मि देश में उत्पन्न हुई थी; और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।
- 60और हारून से नादाब, अबीहू, एलीआजर, और ईतामार उत्पन्न हुए।
- 61नादाब और अबीहू तो उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के साम्हने ऊपरी आग ले गए थे।
Cross references
- Exodus 6:20 निर्गमन 6:20अम्राम ने अपनी फूफी योकेबेद को ब्याह लिया और उससे हारून और मूसा उत्पन्न हुए, और अम्राम की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
- Exodus 2:1–2 निर्गमन 2:1–2लेवी के घराने के एक पुरूष ने एक लेवी वंश की स्त्री को ब्याह लिया। और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और यह देखकर कि यह बालक सुन्दर है, उसे तीन महीने तक छिपा रखा।
- Leviticus 18:12 लैव्यव्यवस्था 18:12अपनी फूफी का तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता की निकट कुटुम्बिन है।
Original words (Hebrew)
- name · H8034שֵׁם shêm
- Amram’s · H6019עַמְרָם ʻAmrâm
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- Jochebed · H3115יוֹכֶבֶד Yôwkebed
- daughter · H1323בַּת bath
- Levi · H3878לֵוִי Lêvîy
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Levi · H3878לֵוִי Lêvîy
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Amram · H6019עַמְרָם ʻAmrâm
- Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- Miriam · H4813מִרְיָם Miryâm
- sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth