Song of Solomon · chapter 7 · verse 5
Song of Solomon 7:5 in Hindi
तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है, और तेरे सर की लटें अर्गवानी रंग के वस्त्रा के तुल्य है; राजा उन लआओं में बंधुआ हो गया है।
Teraa sir tujh par karmel ke samaan shobhaayamaan hai, aur tere sar kee latem argavaanee rang ke vastraa ke tuly hai; raajaa un laaaom mem bandhuaa ho gayaa hai.
Song of Solomon 7:5 in English
- King James Version (KJV)
- Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries.
- World English Bible (WEB)
- Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
- American Standard Version (ASV)
- Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses [thereof].
- Bible in Basic English (BBE)
- Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
- Darby Translation (DBY)
- Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by [thy] ringlets!
- Webster's Bible (WBS)
- Thy head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king [is] held in the galleries.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
Read in context
- 3तेरी दोनों छातियां मृगनी के दो जुड़वे बच्चों के समान हैं।
- 4तेरा गला हाथीदांत का गुम्मट है। तेरी आंखें हेशबोन के उन कुन्डों के समान हैं, जो बत्राब्बीम के फाटक के पास हैं। तेरी नाक लबानोन के गुम्मट के तुल्य है, जिसका मुख दमिश्क की ओर है।
- 5तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है, और तेरे सर की लटें अर्गवानी रंग के वस्त्रा के तुल्य है; राजा उन लआओं में बंधुआ हो गया है।
- 6हे प्रिय और मनभावनी कुमारी, तू कैसी सुन्दर और कैसी मनोहर है!
- 7तेरा डील डौल खजूर के समान शानदार है और तेरी छातियां अंगूर के गुच्छों के समान हैं।।
Cross references
- Isaiah 35:2 यशायाह 35:2वह अत्यन्त प्रभुल्लित होगी और आनन्द के साथ जयजयकार करेगी। उसकी शोभा लबानोन की सी होगी और वह कर्मेल और शारोन के तुल्य तेजोमय हो जाएगी। वे यहोवा की शोभा और हमारे परमेश्वर का तेज देखेंगे।।
- Song of Solomon 4:1 श्रेष्ठगीत 4:1हे मेरी प्रिय तू सुन्दर है, तू सुन्दर है! तेरी आंखें तेरी लटों के बीच में कबूतरों की सी दिखाई देती है। तेरे बाल उन बकरियों के झुण्ड के समान हैं जो गिलाद पहाड़ के ढाल पर लेटी हुई हों।
- Genesis 32:26 उत्पत्ति 32:26तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
- Song of Solomon 5:11 श्रेष्ठगीत 5:11उसका सिर चोखा कुन्दन है; उसकी लटकती हुई लटें कौवों की नाई काली हैं।
- Ephesians 4:15–16 इफिसियों 4:15–16बरन प्रेम में सच्चाई से चलते हुए, सब बातों में उस में जा सिर है, अर्थात् मसीह में बढ़ते जाएं। जिस से सारी देह हर एक जोड़ की सहायता से एक साथ मिलकर, और एक साथ गठकर उस प्रभाव के अनुसार जो हर एक भाग के परिमाण से उस में हाता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए।।
- Matthew 28:20 मत्ती 28:20और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ: और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं।।
- Psalm 68:24 भजन संहिता 68:24हे परमशॆवर तेरी गति देखी गई, मेरे ईश्वर, मेरे राजा की गति पवित्रास्थान में दिखाई दी है;
- Micah 7:14 मीका 7:14तू लाठी लिये हुए अपनी प्रजा की चरवाही कर, अर्थात् अपने निज भाग की भेड़- बकरियों की, जो कर्म्मेल के वन में अलग बैठती है; वे पूर्वकाल की नाईं बाशान और गिलाद में चरा करें।।
- Colossians 1:18 कुलुस्सियों 1:18और वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।
- Song of Solomon 1:17 श्रेष्ठगीत 1:17हमारे घर के बरगे देवदार हैं और हमारी छत की कड़ियां सनौवर हैं।।
- Matthew 18:20 मत्ती 18:20क्योंकि जहां दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते हैं वहां मैं उन के बीच में होता हूं।।
- Revelation 1:14 प्रकाशितवाक्य 1:14उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।