Ezra · chapter 5 · verse 9

Ezra 5:9 in Hindi

इसलिये हम ने उन पुरनियों से यों पूछा, कि यह भवन बनवाने, और यह शहरपनाह खड़ी करने की आज्ञा किस ने तुम्हें दी?

Isaliye ham ne un puraniyom se yom poochhaa, ki yah bhavan banavaane, aur yah shaharapanaah khadee karane kee aajnyaa kis ne tumhem dee?

एज्रा 5:9 · BSI

Ezra 5:9 in English

King James Version (KJV): Then asked we those elders, [and] said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
World English Bible (WEB): Then we asked those elders, and said to them thus, “Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?”
American Standard Version (ASV): Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Bible in Basic English (BBE): Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
Darby Translation (DBY): Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?
Webster's Bible (WBS): Then we asked those elders, [and] said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?
Young's Literal Translation (YLT): Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

Read in context

7उन्हों ने उसको एक चिट्ठी लिखी, जिस में यह लिखा था: कि राजा दारा का कुशल क्षेम सब प्रकार से हो।
8राजा को विदित हो, कि हम लोग यहूदा नाम प्रान्त में महान परमेश्वर के भवन के पास गए थे, वह बड़े बड़े पत्थ्रों से बन रहा है, और उसकी भीतों में कड़ियां जुड़ रही हैं; और यह काम उन लोगों से फुत के साथ हो रहा है, और सुफल भी होता जाता है।
9इसलिये हम ने उन पुरनियों से यों पूछा, कि यह भवन बनवाने, और यह शहरपनाह खड़ी करने की आज्ञा किस ने तुम्हें दी?
10और हम ने उनके नाम भी पूछे, कि हम उनके मुख्य पुरूषों के नाम लिखकर तुझ को जता सकें।
11और उन्हों ने हमें यों उत्तर दिया, कि हम तो शकाश और पृथ्वी के परमेश्वर के दास हैं, और जिस भवन को बहुत वर्ष हुए इस्राएलियों के एक बड़े राजा ने बनाकर तैयार किया था, उसी को हम बना रहे हैं।

Read all of Ezra 5

Cross references

Ezra 5:3–4 एज्रा 5:3–4उसी समय महानद के इस पार का तत्तनै नाम अधिपति और शतब जनै अपने सहचरियों समेत उनके पास जाकर यों पूछने लगे, कि इस भवन के बनाने और इस शहरपनाह के खड़े करने की किस ने तुम को आज्ञा दी है? तब हम लोगों से यह कहा, कि इस भवन के बनानेवालों के क्या क्या नाम हैं?

Original words (Hebrew)

Ezra 5:9 in Tamil