Galatians · chapter 3 · verse 9
Galatians 3:9 in Hindi
तो जो विश्वास करनेवाले हैं, वे विश्वासी इब्राहीम के साथ आशीष पाते हैं।
To jo vishvaas karanevaale haim, ve vishvaasee ibraaheem ke saath aasheesh paate hain.
Galatians 3:9 in English
- King James Version (KJV)
- So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
- World English Bible (WEB)
- So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
- American Standard Version (ASV)
- So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
- Bible in Basic English (BBE)
- So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
- Darby Translation (DBY)
- So that they who are on the principle of faith are blessed with believing Abraham.
- Webster's Bible (WBS)
- So then they who are of faith are blessed with faithful Abraham.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Blessed in thee shall be all the nations;' so that those of faith are blessed with the faithful Abraham,
Read in context
- 7तो यह जान लो, कि जो विश्वास करनेवाले हैं, वे ही इब्राहीम की सन्तान हैं।
- 8और पवित्राशास्त्रा ने पहिले ही से यह जानकर, कि परमेश्वर अन्यजातियों को विश्वास से धर्मी ठहराएगा, पहिले हीे से इब्राहीम को यह सुसमाचार सुना दिया, कि तुझ में सब जातियां आशीष पाएंगी।
- 9तो जो विश्वास करनेवाले हैं, वे विश्वासी इब्राहीम के साथ आशीष पाते हैं।
- 10सो जितने लोग व्यवस्था के कामों पर भरोसा रखते हैं, वे सब स्त्राप के आधीन हैं, क्योंकि लिखा है, कि जो कोई व्यवस्था की पुस्तक में लिखी हुई सब बातों के करने में स्थिर नहीं रहता, वह स्त्रापित है।
- 11पर यह बात प्रगट है, कि व्यवस्था के द्वारा परमेश्वर के यहां कोई धर्मी नहीं ठहरता क्योंकि धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा।
Cross references
- Galatians 3:29 गलातियों 3:29और यदि तुम मसीह के हो, तो इब्राहीम के वंश और प्रतिज्ञा के अनुसार वारिस भी हो।।
- Romans 4:16 रोमियों 4:16इसी कारण वह विश्वास के द्वारा मिलती है, कि अनुग्रह की रीति पर हो, कि प्रतिज्ञा सब वंश के लिये दृढ़ हो, न कि केवल उसक लिये जो व्यवस्थावाला है, बरन उन के लिये भी जो इब्राहीम के समान विश्वासवाले हैं: वही तो हम सब का पिता है।
- Galatians 4:28 गलातियों 4:28हे भाइयो, हम इसहाक की नाईं प्रतिज्ञा की सन्तान हैं।
- Romans 4:24 रोमियों 4:24बरन हमारे लिये भी जिन के लिये विश्वास धार्मिकता गिना जाएगा, अर्थात् हमारे लिये जो उस पर विश्वास करते हैं, जिस ने हमारे प्रभु यीशु को मरे हुओं में से जिलाया।
- Romans 4:11 रोमियों 4:11और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें।
- Galatians 3:14 गलातियों 3:14यह इसलिये हुआ, कि इब्राहिम की आशीष मसीह यीशु में अन्यजातियों तक पंहुचे, और हम विश्वास के द्वारा उस आत्मा को प्राप्त करें, जिस की प्रतिज्ञा हुई है।।
- Galatians 3:7–8 गलातियों 3:7–8तो यह जान लो, कि जो विश्वास करनेवाले हैं, वे ही इब्राहीम की सन्तान हैं। और पवित्राशास्त्रा ने पहिले ही से यह जानकर, कि परमेश्वर अन्यजातियों को विश्वास से धर्मी ठहराएगा, पहिले हीे से इब्राहीम को यह सुसमाचार सुना दिया, कि तुझ में सब जातियां आशीष पाएंगी।