Genesis · chapter 11 · verse 2
Genesis 11:2 in Hindi
उस समय लोग पूर्व की और चलते चलते शिनार देश में एक मैदान पाकर उस में बस गए।
Us samay log poorv kee aur chalate chalate shinaar desh mem ek maidaan paakar us mem bas gae.
Genesis 11:2 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
- World English Bible (WEB)
- As they traveled east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
Read in context
- 1सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी।
- 2उस समय लोग पूर्व की और चलते चलते शिनार देश में एक मैदान पाकर उस में बस गए।
- 3तब वे आपस में कहने लगे, कि आओ; हम ईंटें बना बना के भली भंाति आग में पकाएं, और उन्हों ने पत्थर के स्थान में ईंट से, और चूने के स्थान में मिट्टी के गारे से काम लिया।
- 4फिर उन्हों ने कहा, आओ, हम एक नगर और एक गुम्मट बना लें, जिसकी चोटी आकाश से बात करे, इस प्रकार से हम अपना नाम करें ऐसा न हो कि हम को सारी पृथ्वी पर फैलना पड़े।
Cross references
- Daniel 1:2 दानिय्येल 1:2तब परमेश्वर ने यहूदा के राजा यहोयाकीम को परमेश्वर के भवन के कई पात्रों सहित उसके हाथ में कर दिया; और उस ने उन पात्रों को शिनार देश में अपने देवता के मन्दिर में ले जाकर, अपने देवता के भण्डार में रख दिया।
- Genesis 10:10 उत्पत्ति 10:10और उसके राज्य का आरम्भ शिनार देश में बाबुल, अक्कद, और कलने हुआ।
- Genesis 14:1 उत्पत्ति 14:1शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,
- Isaiah 11:11 यशायाह 11:11उस समय प्रभु अपना हाथ दूसरी बार बढ़ाकर बचे हुओं को, जो उसकी प्रजा के रह गए हैं, अश्शूर से, मि से, पत्रोस से, कूश से, एलाम से, शिनार से, हमात से, और समुद्र के द्वीपों से मोल लेकर छुड़ाएगा।
- Zechariah 5:11 जकर्याह 5:11उस ने कहा, शिनार देश में लिए जाती हैं कि वहां उसके लिये एक भवन बनाएं; और जब वह तैयार किया जाए, तब वह एपा वहां अपने ही पाए पर खड़ा किया जाएगा।।
- Genesis 13:11 उत्पत्ति 13:11जब तक यहोवा ने सदोम और अमोरा को नाश न किया था, तब तक सोअर के मार्ग तक वह तराई यहोवा की बाटिका, और मि देश के समान उपजाऊ थी।
- Genesis 11:9 उत्पत्ति 11:9इस कारण उस नगर को नाम बाबुल पड़ा; क्योंकि सारी पृथ्वी की भाषा में जो गड़बड़ी है, सो यहोवा ने वहीं डाली, और वहीं से यहोवा ने मनुष्यों को सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।।