Genesis · chapter 2 · verse 6

Genesis 2:6 in Hindi

तौभी कुहरा पृथ्वी से उठता था जिस से सारी भूमि सिंच जाती थी

Taubhee kuharaa pruthvee se uthataa thaa jis se saaree bhoomi sinch jaatee thee

उत्पत्ति 2:6 · BSI

Genesis 2:6 in English

King James Version (KJV): But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
World English Bible (WEB): but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
American Standard Version (ASV): but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Bible in Basic English (BBE): But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.
Darby Translation (DBY): But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.
Webster's Bible (WBS): But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Young's Literal Translation (YLT): and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

4आकाश और पृथ्वी की उत्पत्ति का वृत्तान्त यह है कि जब वे उत्पन्न हुए अर्थात् जिस दिन यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी और आकाश को बनाया:
5तब मैदान का कोई पौधा भूमि पर न था, और न मैदान का कोई छोटा पेड़ उगा था, क्योंकि यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी पर जल नहीं बरसाया था, और भूमि पर खेती करने के लिये मनुष्य भी नहीं था;
6तौभी कुहरा पृथ्वी से उठता था जिस से सारी भूमि सिंच जाती थी
7और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनो में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
8और यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर अदन देश में एक बाटिका लगाई; और वहां आदम को जिसे उस ने रचा था, रख दिया।