Genesis · chapter 25 · verse 29
Genesis 25:29 in Hindi
याकूब भोजन के लिये कुछ दाल पका रहा था: और एसाव मैदान से थका हुआ आया।
Yaakoob bhojan ke liye kuchh daal pakaa rahaa thaa: aur esaav maidaan se thakaa huaa aayaa.
Genesis 25:29 in English
- King James Version (KJV)
- And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint:
- World English Bible (WEB)
- Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
- American Standard Version (ASV)
- And Jacob boiled pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:
- Bible in Basic English (BBE)
- And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;
- Darby Translation (DBY)
- And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he [is] weary;
Read in context
- 27फिर वे लड़के बढ़ने लगे और एसाव तो वनवासी होकर चतुर शिकार खेलनेवाला हो गया, पर याकूब सीधा मनुष्य था, और तम्बुओं में रहा करता था।
- 28और इसहाक तो एसाव के अहेर का मांस खाया करता था, इसलिये वह उस से प्रीति रखता था: पर रिबका याकूब से प्रीति रखती थी।।
- 29याकूब भोजन के लिये कुछ दाल पका रहा था: और एसाव मैदान से थका हुआ आया।
- 30तब एसाव ने याकूब से कहा, वह जो लाल वस्तु है, उसी लाल वस्तु में से मुझे कुछ खिला, क्योंकि मैं थका हूं। इसी कारण उसका नाम एदोम भी पड़ा।
- 31याकूब ने कहा, अपना पहिलौठे का अधिकार आज मेरे हाथ बेच दे।
Cross references
- Proverbs 13:25 नीतिवचन 13:25धर्मी पेट भर खाते पाता है, परन्तु दुष्ट भूखे ही रहते हैं।।
- Isaiah 40:30–31 यशायाह 40:30–31तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं; परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे, वे उकाबों की नाई उड़ेंगे, वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।।
- 1 Samuel 14:28 1 शमूएल 14:28तब लोगों में से एक मनुष्य ने कहा, तेरे पिता ने लोगों को दृढ़ता से शपथ धरा के कहा, शापित हो वह, जो आज कुछ खाए। और लोग थके मांदे थे।
- Judges 8:4–5 न्यायियों 8:4–5तब गिदोन और उसके संग तीनों सौ पुरूष, जो थके मान्दे थे तौभी खदेड़ते ही रहे थे, यरदन के तीर आकर पार हो गए। तब उस ने सुक्कोत के लोगों से कहा, मेरे पीछे इन आनेवालों को रोटियां दो, क्योंकि ये थके मान्दे हैं; और मैं मिद्यान के जेबह और सल्मुन्ना नाम राजाओं का पीछा कर रहा हूं।
- 1 Samuel 14:31 1 शमूएल 14:31उस दिन वे मिकमाश से लेकर अरयालोन तक पलिश्तियों को मारते गए; और लोग बहुत ही थक गए।