Genesis · chapter 26 · verse 15

Genesis 26:15 in Hindi

सो जितने कुओं को उसके पिता इब्राहीम के दासों ने इब्राहीम के जीते जी खोदा था, उनको पलिश्तियों ने मिट्टी से भर दिया।

So jitane kuom ko usake pitaa ibraaheem ke daasom ne ibraaheem ke jeete jee khodaa thaa, unako palishtiyom ne mittee se bhar diyaa.

उत्पत्ति 26:15 · BSI

Genesis 26:15 in English

King James Version (KJV): For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
World English Bible (WEB): Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
American Standard Version (ASV): Now all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
Bible in Basic English (BBE): Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.
Darby Translation (DBY): And all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.
Webster's Bible (WBS): For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
Young's Literal Translation (YLT): and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

13और वह बढ़ा और उसकी उन्नति होती चली गई, यहां तक कि वह अति महान पुरूष हो गया।
14जब उसके भेड़- बकरी, गाय- बैल, और बहुत से दास- दासियां हुई, तब पलिश्ती उस से डाह करने लगे।
15सो जितने कुओं को उसके पिता इब्राहीम के दासों ने इब्राहीम के जीते जी खोदा था, उनको पलिश्तियों ने मिट्टी से भर दिया।
16तब अबीमेलेक ने इसहाक से कहा, हमारे पास से चला जा; क्योंकि तू हम से बहुत सामर्थी हो गया है।
17सो इसहाक वहां से चला गया, और गरार के नाले में तम्बू खड़ा करके वहां रहने लगा।