Genesis · chapter 26 · verse 16

Genesis 26:16 in Hindi

तब अबीमेलेक ने इसहाक से कहा, हमारे पास से चला जा; क्योंकि तू हम से बहुत सामर्थी हो गया है।

Tab abeemelek ne isahaak se kahaa, hamaare paas se chalaa jaa; kyonki too ham se bahut saamarthee ho gayaa hai.

उत्पत्ति 26:16 · BSI

Genesis 26:16 in English

King James Version (KJV): And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
World English Bible (WEB): Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
American Standard Version (ASV): And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Bible in Basic English (BBE): And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.
Darby Translation (DBY): And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
Webster's Bible (WBS): And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.
Young's Literal Translation (YLT): And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

14जब उसके भेड़- बकरी, गाय- बैल, और बहुत से दास- दासियां हुई, तब पलिश्ती उस से डाह करने लगे।
15सो जितने कुओं को उसके पिता इब्राहीम के दासों ने इब्राहीम के जीते जी खोदा था, उनको पलिश्तियों ने मिट्टी से भर दिया।
16तब अबीमेलेक ने इसहाक से कहा, हमारे पास से चला जा; क्योंकि तू हम से बहुत सामर्थी हो गया है।
17सो इसहाक वहां से चला गया, और गरार के नाले में तम्बू खड़ा करके वहां रहने लगा।
18तब जो कुएं उसके पिता इब्राहीम के दिनों में खोदे गए थे, और इब्राहीम के मरने के पीछे पलिश्तियों ने भर दिए थे, उनको इसहाक ने फिर से खुदवाया; और उनके वे ही नाम रखे, जो उसके पिता ने रखे थे।