Genesis · chapter 28 · verse 19
Genesis 28:19 in Hindi
और उस ने उस स्थान का नाम बेतेल रखा; पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
Aur us ne us sthaan kaa naam betel rakhaa; par us nagar kaa naam pahile looj thaa.
Genesis 28:19 in English
- King James Version (KJV)
- And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city [was called] Luz at the first.
- World English Bible (WEB)
- He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
- American Standard Version (ASV)
- And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
- Darby Translation (DBY)
- And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.
- Webster's Bible (WBS)
- And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city [was called] Luz at the first.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he calleth the name of that place Bethel, [house of God,] and yet, Luz [is] the name of the city at the first.
Read in context
- 17और भय खाकर उस ने कहा, यह स्थान क्या ही भयानक है! यह तो परमेश्वर के भवन को छोड़ और कुछ नहीं हो सकता; वरन यह स्वर्ग का फाटक ही होगा।
- 18भोर को याकूब तड़के उठा, और अपने तकिए का पत्थर लेकर उसका खम्भा खड़ा किया, और उसके सिरे पर तेल डाल दिया।
- 19और उस ने उस स्थान का नाम बेतेल रखा; पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
- 20और याकूब ने यह मन्नत मानी, कि यदि परमेश्वर मेरे संग रहकर इस यात्रा में मेरी रक्षा करे, और मुझे खाने के लिये रोटी, और पहिनने के लिये कपड़ा दे,
- 21और मैं अपने पिता के घर में कुशल क्षेम से लौट आऊं: तो यहोवा मेरा परमेश्वर ठहरेगा।
Cross references
- Genesis 48:3 उत्पत्ति 48:3और याकूब ने यूसुफ से कहा, सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कनान देश के लूज नगर के पास मुझे दर्शन देकर आशीष दी,
- Hosea 12:4–5 होशे 12:4–5वह दूत से लड़ा, और जीत भी गया, वह रोया और उस ने गिड़गिड़ाकर बिनती की। बेतेल में वह उसको मिला, और वहीं उस ने हम से बातें की। यहोवा, सेनाओं का परमशॆवर, जिसका स्मरण यहोवा नाम से होता है।
- Genesis 35:1 उत्पत्ति 35:1तब परमेश्वर ने याकूब से कहा, यहां से कूच करके बेतेल को जा, और वहीं रह: और वहां ईश्वर के लिये वेदी बना, जिस ने तुझे उस समय दर्शन दिया, जब तू अपने भाई एसाव के डर से भागा जाता था।
- Judges 1:22–26 न्यायियों 1:22–26फिर यूसुफ के घराने ने बेतेल पर चढ़ाई की; और यहोवा उनके संग था। और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। (और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज था।) और पहरूओं ने एक मनुष्य को उस नगर से निकलते हुए देखा, और उस से कहा, नगर में जाने का मार्ग हमें दिखा, और हम तुझ पर दया करेंगे। जब उस ने उन्हें नगर में जाने का मार्ग दिखाया, तब उन्हों ने नगर को तो तलवार से मारा, परन्तु उस मनुष्य को सारे घराने समेत छोड़ दिया। उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
- 1 Kings 12:29 1 राजा 12:29तो उस ने एक बछड़े को बेतेल, और दूसरे को दान में स्थपित किया।
- Hosea 4:15 होशे 4:15हे इस्राएल, यद्यपि तू छिनाला करता है, तौभी यहूदा दोषी न बने। गिलगाल केा जाओ; और न बेतावेन को चढ़ जाओ; और यहोवा के जीवन की सौगन्ध कहकर शपथ न खाओ।
- Genesis 12:8 उत्पत्ति 12:8फिर वहां से कूच करके, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है; और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसकी पच्छिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर ऐ है; और वहां भी उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई: और यहोवा से प्रार्थना की