Genesis · chapter 29 · verse 14
Genesis 29:14 in Hindi
तब लाबान ने याकूब से कहा, तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है। सो याकूब एक महीना भर उसके साथ रहा।
Tab laabaan ne yaakoob se kahaa, too to sachamuch meree haddee aur maans hai. So yaakoob ek maheenaa bhar usake saath rahaa.
Genesis 29:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
- World English Bible (WEB)
- Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.
- American Standard Version (ASV)
- And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.
- Darby Translation (DBY)
- And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.
- Webster's Bible (WBS)
- And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Laban saith to him, 'Only my bone and my flesh [art] thou;' and he dwelleth with him a month of days.
Read in context
- 12और याकूब ने राहेल को बता दिया, कि मैं तेरा फुफेरा भाई हूं, अर्थात् रिबका का पुत्रा हूं: तब उस ने दौड़ के अपने पिता से कह दिया।
- 13अपने भानजे याकूब को समाचार पाते ही लाबान उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको गले लगाकर चूमा, फिर अपने घर ले आया। और याकूब ने लाबान से अपना सब वृत्तान्त वर्णन किया।
- 14तब लाबान ने याकूब से कहा, तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है। सो याकूब एक महीना भर उसके साथ रहा।
- 15तब लाबान ने याकूब से कहा, भाईबन्धु होने के कारण तुझ से सेंतमेंत सेवा कराना मुझे उचित नहीं है, सो कह मैं तुझे सेवा के बदले क्या दूं?
- 16लाबान के दो बेटियां थी, जिन में से बड़ी का नाम लिआ: और छोटी का राहेल था।
Cross references
- 2 Samuel 19:12–13 2 शमूएल 19:12–13तुम लोग तो मेरे भाई, वरन मेरी ही हड्डी और मांस हो; तो तुम राजा को लौटाने में सब के पीछे क्यों होते हो? फिर अमासा से यह कहो, कि क्या तू मेरी हड्डी और मांस नहीं है? और यदि तू योआब के स्थान पर सदा के लिये सेनापति न ठहरे, तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
- Genesis 2:23 उत्पत्ति 2:23और आदम ने कहा अब यह मेरी हडि्डयों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है: सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है।
- Judges 9:2 न्यायियों 9:2शकेम के सब मनुष्यों से यह पूछो, कि तुम्हारे लिये क्या भला है? क्या यह कि यरूब्बाल के सत्तर पुत्रा तुम पर प्रभुता करें? वा यह कि एक ही पुरूष तुम पर प्रभुता करे? और यह भी स्मरण रखो कि मैं तुम्हारा हाड़ मांस हूं।
- 2 Samuel 5:1 2 शमूएल 5:1( दाऊद के यरूशलेम में राज्य करने का आरम्भ ) तब इस्राएल के सब गोत्रा दाऊद के पास हेब्रोन में आकर कहने लगे, सुन, हम लोग और तू एक ही हाड़ मांस हैं।
- Genesis 29:15 उत्पत्ति 29:15तब लाबान ने याकूब से कहा, भाईबन्धु होने के कारण तुझ से सेंतमेंत सेवा कराना मुझे उचित नहीं है, सो कह मैं तुझे सेवा के बदले क्या दूं?
- Micah 7:5 मीका 7:5मित्रा पर विश्वास मत करो, परममित्रा पर भी भरोसा मत रखो; वरन अपनी अर्द्धागिन से भी संभलकर बोलना।
- Genesis 29:12 उत्पत्ति 29:12और याकूब ने राहेल को बता दिया, कि मैं तेरा फुफेरा भाई हूं, अर्थात् रिबका का पुत्रा हूं: तब उस ने दौड़ के अपने पिता से कह दिया।
- Genesis 13:8 उत्पत्ति 13:8तब अब्राम लूत से कहने लगा, मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।
- Ephesians 5:30 इफिसियों 5:30इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।